基本解释遏:停止。歌声优美,使游动的浮云为之停下来静听,似余音绕着屋梁,不愿散去。
注音:è yún rào liáng
繁体:遏雲繞梁
正音:“遏”读第四声(è),不能读成第一声;“绕”读第四声(rào),不能读成第三声。
感情色彩:褒义。形容歌声或音乐美妙动听,令人回味无穷。
用法:通常在句子中作谓语、定语;用于形容歌声或音乐的美妙。
辨形:“遏”不要写成“厄”或“愕”;“梁”是房梁的“梁”,不要写成高粱的“粱”。
辨识:此成语由“响遏行云”和“余音绕梁”两个典故融合而成,需注意其复合来源。
“遏云绕梁”是一个复合成语,融合了两个著名的古代典故:
1. **“响遏行云”**:出自《列子·汤问》。记载了秦青的歌声能“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”,意思是歌声响亮,阻止了天空飘动的云彩。
2. **“余音绕梁”**:同样出自《列子·汤问》。形容韩国女子韩娥的歌声悠扬动人,即使她离开后,歌声仍“余音绕梁,三日不绝”,仿佛在房梁间萦绕多日。
后人将这两个典故的精髓合二为一,创造了“遏云绕梁”这个成语,以极致的夸张手法形容歌声或音乐的无与伦比。
**1. “响遏行云”典故原文(节选):**
“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。”
**2. “余音绕梁”典故原文(节选):**
“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去而余音绕梁,三日不绝,左右以其人弗去。”
**3. 后世书证:**
清·诸人获《隋唐演义》:“那一笛儿,真吹得响遏行云,……真个是余音绕梁,三日不绝。” 此句已将近义的两个典故并用,可视为此成语的雏形。
1. **语法功能**:多用作谓语、定语。
2. **语义侧重**:此成语兼具“响遏行云”的宏亮高亢与“余音绕梁”的悠长韵味,用于赞美歌声或音乐在空间上的穿透力和在时间上的持久感染力,达到了极致的艺术效果。
3. **适用对象**:主要用于形容歌唱艺术,有时也可引申用于形容器乐演奏或诗文朗诵的极高境界。
4. **语体色彩**:属于书面语,典雅庄重,常用于文学性较强的描述中。
1. 那位女高音歌唱家的演唱可谓**遏云绕梁**,全场观众如痴如醉,掌声久久不息。
2. 音乐厅里,小提琴协奏曲的旋律**遏云绕梁**,曲终后,寂静中仿佛仍有音符在空气中振动。
3. 他的歌声不仅高亢入云,更有一种深沉的韵味,真正做到了**遏云绕梁**,令人回味无穷。
4. 这篇朗诵作品情感充沛,声音铿锵有力又富有磁性,堪称**遏云绕梁**的典范。
5. 古琴大师的演奏结束了,但那**遏云绕梁**的余韵,依然在每一位听众的心头萦绕。
**近义词:**
- 余音绕梁:形容歌声或音乐结束后,余音似乎仍在梁间回旋。
- 响遏行云:形容声音高亢嘹亮,阻止了天空的行云。
- 珠圆玉润:形容歌声或文词婉转流畅,如同珍珠和玉石般圆润。
- 莺声燕语:形容女子声音婉转动听。
**反义词:**
- 不堪入耳:形容声音或言辞粗俗难听,无法忍受。
- 鬼哭狼嚎:形容声音凄厉或嘈杂刺耳,十分难听。
- 声如裂帛:声音像撕破绸缎一样刺耳,常形容歌声或琴声的失败。
遏云绕梁 -> 梁上君子 -> 子虚乌有 -> 有口皆碑 -> 碑沉汉水 -> 水到渠成 -> 成竹在胸
- **响遏行云**:侧重于声音的响亮和高亢。
- **余音绕梁**:侧重于歌声结束后悠长不绝的韵味。
- **高唱入云**:形容歌声嘹亮,直入云霄。
- **穿云裂石**:形容声音高亢嘹亮,能穿透云霄,震裂石头。
1. **(of singing) to be so beautiful that it stops the passing clouds and lingers around the beams** (直译,解释其意象)
2. **The music is so captivating that its melody lingers long in the air.** (意译,传达其意境)
3. **Heavenly voice** (名词性短语,形容声音本身)
4. **To be enthralled by a mesmerizing voice** (形容听众的感受)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 遏恶扬善 | 遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。 |
| 高耸入云 | 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 栋梁之材 | 可以做屋栋房梁的材料。比喻能够担当重任的人。 |
| 九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 胜友如云 | 胜友:良友。许多良友聚集一处。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 白草黄云 | 形容边塞荒漠凄凉的景象。 |
| 白云苍狗 | 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。 |
| 凌云之志 | 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。 |
| 烟消云散 | 消:消失;散:散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。 |
| 风卷残云 | 大风把残留下的浮云一下子刮走。比喻把残存的东西扫荡干净;也用来形容很快把食物吃光。 |
| 云游天下 | 像行云一样在天下漂游,指漫游天下。 |
| 翻手为云,覆手为雨 | 形容人反复无常或惯于耍手段。 |
| 雕梁画栋 | 梁:房梁;古代考究的房梁常雕刻有花纹图案;栋:支柱。指房屋有十分华丽的彩绘装饰。形容房屋富丽堂皇。 |
| 天有不测风云,人有暂时祸福 | 不测:料想不到。比喻有些灾祸的发生,事先是无法预料的。 |
| 云阶月地 | 以云为阶,以月为地。指天上。亦指仙境。 |
| 云涌飙发 | 云阵奔涌,狂风发作。形容文章气势磅礴。 |
| 叱咤风云 | 叱咤:发怒吆喝。一声怒喝;可使风云变色。形容声势威力极大;可以左右整个局势。 |
| 云交雨合 | 指相会,重逢。 |
| 云谲波诡 | 谲:变化多端;诡:奇异。原来形容房屋结构富于变化;像云彩和波浪那样千姿百态。 |
| 壮志凌云 | 宏伟的志向直上云宵(凌:升上)。形容志向十分远大。 |
| 飞龙乘云 | 指龙乘着云彩上天。比喻英雄乘时机而得势。 |
| 义薄云天 | 正义之气上扬迫近青天。极言义气之盛;也指义理之高妙。 |