基本解释进和退都有困难。形容处于进不能进;退不能退的困境之中。
注音:jìn tuì liǎng nán
繁体:進退兩難
正音:“难”读作nán,不读nàn。
感情色彩:中性成语,多用于描述一种困境。
用法:主谓式;作谓语、定语、状语;形容处境困难。
辨形:“进”不能写作“近”;“退”不能写作“褪”。
辨识:注意与“进退维谷”在程度和用法上的细微差别。“进退维谷”多指陷入绝境,程度更深。
此成语较早且明确的出处是元代著名戏曲家郑光祖的杂剧《辅成王周公摄政》。在剧中,它被用来形容一种政治上左右为难的困境。
在《辅成王周公摄政》第一折中,有这样一段唱词:“【幺】娘娘道不放微臣出宫闱,进退两难为。” 此处的语境是,周武王去世后,周公辅佐年幼的成王,但遭到他人猜忌,被限制在宫中,既不能尽忠辅政,又不能离开以避嫌,处境极为尴尬和困难。这一用法精准地捕捉了“进”与“退”皆不可行的核心困境,使得该成语流传下来。
“进退两难”用于描述无论前进还是后退都处于困难的境地。它强调的是一种选择的困境,无论做何种选择,都会面临不利的后果。在句子中通常作谓语、定语或状语,其主语可以是人,也可以是集体、国家等。
1. 这个项目投入巨大,现在放弃损失惨重,继续下去又前景不明,公司真是进退两难。
2. 他既不想得罪甲方,又不想让团队过度劳累,夹在中间,感到进退两难。
3. 敌军前有坚城,后有追兵,陷入了进退两难的绝境。
4. 面对父母的期望和自己的理想,她常常感到进退两难,不知如何抉择。
5. 谈判陷入了僵局,双方都提出了对方无法接受的条件,使得和谈进退两难。
6. 继续使用旧系统效率低下,但更换新系统成本高昂且风险巨大,这让信息部门进退两难。
近义词:进退维谷、骑虎难下、左右为难、跋前疐后、羝羊触藩
反义词:进退自如、左右逢源、得心应手、一帆风顺
进退两难 → 难能可贵 → 贵人多忘 → 忘乎所以 → 以德报怨 → 怨声载道
结构相关:进旅退旅、不进则退、以退为进
意义相关:势成骑虎、左右两难、跋前疐后、羝羊触藩
1. Between the devil and the deep blue sea. (介于魔鬼与深海之间,形容两面受敌)
2. Between a rock and a hard place. (介于岩石和坚硬之地之间,形容处境艰难)
3. In a dilemma. (处于两难境地)
4. To be torn between two choices. (在两个选择之间被撕裂)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 盈科后进 | 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 加官进爵 | 旧时指官职提升。 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 寸进尺退 | 前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。 |
| 进种善群 | 谓提高民族素质。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 进本退末 | 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 进道若退 | 谓前进之道反若后退。 |
| 进锐退速 | 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 进谗害贤 | 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。 |
| 面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。 |
| 进进出出 | 走进走出,穿进穿出。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 强人所难 | 强:勉强。勉强别人做不愿做或做不到的事情。 |
| 进退维谷 | 维:语气助词。谷:比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。 |
| 去住两难 | 去也不好,留也不好,左右为难。 |
| 一时无两 | 无两:没有第二个。即没有可以相比的。 |