基本解释争着向前;唯恐落后。
注音:zhēng xiān kǒng hòu
繁体:爭先恐後
正音:“争”读第一声zhēng,不读zēng;“恐”读第三声kǒng。
感情色彩:中性词。通常用于形容积极踊跃的场面,但有时也可用于略带贬义的、不顾秩序的场景。
用法:通常在句中作谓语、状语、定语。用于形容人们争着向前,唯恐落后。
辨形:“争”不要写成“征”;“恐”不要写成“巩”。
辨识:注意与“趋之若鹜”的区别。“争先恐后”强调行动上的争抢和害怕落后;“趋之若鹜”则强调许多人争着追逐某一事物,常含贬义。
此成语的雏形可见于古代文献,其结构和意义在宋代逐渐定型。主要典源与宋代儒家学者对《春秋》经义的解读和日常行为描述有关。
1. **宋代起源**:此成语的意念最早可能源于宋代士人之间的学问竞赛。有书记载,文人雅集或学术讨论时,常“争先而恐后”,即争着发言表达见解,唯恐落在人后。
2. **《左传》引申**:虽非直接出处,但其精神与《左传》中描述的战场或盟会场景有相通之处,后人常以此语概括那种积极奋进的状态。
3. **后世书证**:在明清小说及近代文学作品中广泛应用,用以描绘各种竞争激烈的场面。
“争先恐后”用于描述在利益、机会、荣誉或责任面前,人们积极踊跃,生怕自己落后的情景。它既可以用于褒义,如形容学习、工作的积极性;也可用于中性或略带贬义,形容在混乱场面中不顾秩序地争抢。在使用时需结合上下文判断其具体情感色彩。
1. 新产品发布会刚开始,顾客们便**争先恐后**地涌向展台。
2. 听到救灾的号召,志愿者们**争先恐后**地报名参加。
3. 课堂上,同学们**争先恐后**地举手回答老师提出的问题。
4. 火车进站时,人群**争先恐后**地向上挤,场面一度十分混乱。
5. 为了获得有限的奖学金名额,学生们在学业上**争先恐后**,形成了良好的学习氛围。
6. 公司宣布将有晋升机会,员工们都**争先恐后**地表现自己,争取获得认可。
近义词:不甘人后、奋勇当先、趋之若鹜、你追我赶
反义词:踌躇不前、畏缩不前、甘居人后、慢条斯理
争先恐后 -> 后来居上 -> 上下其手 -> 手不释卷 -> 卷土重来
1. **趋之若鹜**:像鸭子一样成群跑过去,比喻许多人争着去追逐某些事物(多指不好的事物)。
2. **不甘示弱**:不甘心表示自己比别人差。
3. **一马当先**:原指作战时策马冲锋在前,形容领先或带头。
1. **Strive to be the first and fear to lag behind.** (直译,解释其含义)
2. **Vie with each other in doing something.** (互相竞争做某事)
3. **Fall over each other.** (强调混乱争抢的场面)
最常用和地道的翻译是:**Fall over oneself to do something** 或 **Scramble to do something**。
例如:The children scrambled to get the best seats. (孩子们争先恐后地去抢最好的座位。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 只争朝夕 | 比喻抓紧时间,力争在最短的时间内达到目的。 |
| 盈科后进 | 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 致远恐泥 | 致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 前因后果 | 佛教讲;先前种什么因;后来就结什么果;指事情发生的起因和它的结果。指事情的全部过程。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 光前耀后 | 光前:光兴前业。光耀祖先,造福后代。 |
| 长江后浪推前浪 | 比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。 |
| 前瞻后顾 | 同“瞻前顾后”。看看前再看看后。有时形容顾虑过多,犹豫不决。 |
| 有约在先 | 已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。 |
| 先声夺人 | 声:声势;夺人:指动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。 |
| 顾后瞻前 | 同“瞻前顾后”。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 明争暗斗 | 表面上和暗地里都在进行争斗;形容内部钩心斗争;互相争斗的情况。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 前脚后脚 | 比喻紧跟着。 |
| 酒后茶余 | 指随意消遣的空闲时间。 |
| 光前启后 | 犹“光前裕后”。 |
| 光前裕后 | 光前:光兴前业;裕后:恩泽流传及子孙。指增光前代;造福后人。形容功绩显著。 |
| 龙争虎斗 | 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。 |
| 恐后争先 | 指害怕落后,追求上进。 |
| 前仆后继 | 仆:倒下;继:跟上。前面的人倒下了;后面的紧跟上去。形容斗争的英勇壮烈。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 鹬蚌相争 | “鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。 |
| 前赴后继 | 赴:奔赴。前面的冲上去了;后面的紧跟上来。形容不断投入战斗;奋勇冲杀向前。 |