基本解释口里不说,心里谴责。指暗地里反对。
注音:ㄒㄧㄣ ㄅㄤˋ ㄈㄨˋ ㄈㄟ
繁体:心謗腹非
正音:“腹”读作 fù,不能读作 fú。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、状语;用于书面语,形容人表里不一,心怀不满却不敢或不愿明说。
辨形:“谤”字右边是“旁”,不能写成“傍”;“非”不能写成“诽”。
辨识:注意与“口是心非”的区别。“口是心非”强调嘴上说的和心里想的不一致;而“心谤腹非”更侧重于内心在非议、责备,但表面不露声色。
该成语最早出自西汉司马迁的《史记·魏其武安侯列传》。在记载魏其侯窦婴与武安侯田蚡的斗争时,司马迁写道:“魏其、灌夫日夜招聚天下豪杰壮士与论议,腹诽而心谤。” 这里的“腹诽心谤”是“心谤腹非”的雏形,意指在心中非议和责备。后世演变为“心谤腹非”,语义相通。
典故源于《史记·魏其武安侯列传》。将军灌夫因在丞相田蚡的婚宴上使酒骂座而被捕,魏其侯窦婴极力营救,在汉武帝面前为灌夫辩解。御史大夫韩安国在评论此事时,说魏其侯和灌夫他们日夜聚集豪杰壮士议论朝政,虽然不公开反对朝廷,但内心却在非议和责备(“腹诽而心谤”),这种行为同样是不对的。这反映了古代专制统治下,即使内心不满也可能构成罪状。
后世书证:
1. 《北史·魏收传》:“(帝)欲用(收)为黄门郎,文襄(高澄)不欲,遂已。收不憾,而心谤腹非。”
2. 清·李绿园《歧路灯》第六十三回:“这个措大(指穷书生)嘴里咬文嚼字,都是心谤腹非。”
“心谤腹非”用于描述一种特定的心理状态和行为模式,即内心强烈地批评、责备或反对某人某事,但在表面上并不显露出来,不通过言语或行动直接表达。它强调的是一种隐藏的、消极的对抗情绪,常出现在权力不对等的关系中(如下级对上级),或因畏惧后果而不敢直言的情况下。在使用时,多带有批评指责的意味,认为这种行为是虚伪或懦弱的。
1. 他对领导的决策极为不满,但慑于权威,只能心谤腹非,不敢提出异议。
2. 会议上大家看似一致通过,实则不少人心中是心谤腹非,各有想法。
3. 这种表面顺从、心谤腹非的态度,对于团队的健康发展是极为有害的。
4. 在古代官场,直言进谏者风险极大,因此许多官员选择了心谤腹非的生存方式。
5. 她虽然微笑着点头,但眼神中一闪而过的情绪暴露了她心谤腹非的真实想法。
近义词:腹诽心谤、口是心非、言不由衷、阳奉阴违
反义词:心口如一、表里如一、直言不讳、肝胆相照
心谤腹非 -> 非驴非马 -> 马到成功 -> 功败垂成 -> 成人之美
腹诽心谤:意思与“心谤腹非”完全相同,是其在古籍中的原始形态。
口是心非:嘴上说的是一套,心里想的又是另一套。强调言语与内心的不一致。
敢怒不敢言:心里愤怒,但不敢说出来。更侧重于因恐惧而压抑情绪。
英语: to criticize someone in one's heart
日语: 心の中で非難する (kokoro no naka de hinan suru)
韩语: 마음속으로 비난하다 (maeumsog-euro binan-hada)
法语: critiquer dans son for intérieur
德语: innerlich tadeln und kritisieren
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 混淆是非 | 把对的说成错的;把错的说成对的。比喻故意制造混乱;使是非不清。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 背腹受敌 | 指前后都受到敌人的攻击。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 满腹经纶 | 腹:肚子;经纶:理出丝绪叫经;编丝成绳叫纶。引申为人的才学、本领、谋略等。形容很有学问和才能。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |