首页成语词典披毛戴角披毛戴角的意思
pīmáodàijiǎo

披毛戴角



成语分析

基本解释指牲畜。


基础信息

注音:ㄆ一 ㄇㄠˊ ㄉㄞˋ ㄐ一ㄠˇ
繁体:披毛戴角
正音:“披”读 pī,不读 pēi;“角”读 jiǎo,不读 jué。
感情色彩:中性词,但在特定语境下可含贬义或自谦意味。
用法:通常作谓语、定语;用于形容人或动物的形态,多指轮回为畜生。
辨形:“披”不为“披”, “戴”不为“带”。
辨识:注意与“披毛带角”的区别,后者为异形词,意义相同。


出处与典源

成语“披毛戴角”源于佛教典籍,用以描述众生在六道轮回中投生为畜生道的形态。其典源可追溯至南北朝及隋唐时期的汉译佛经。


典故与书证

1. **《大般涅槃经》**:“此身无常、无有决定、败坏之相,不得久住,终归磨灭。……或堕地狱、畜生、饿鬼,及诸天、人,披毛戴角,鳞甲羽毛,种种异类。”
*此段经文明确指出,众生因业力会在轮回中转为“披毛戴角”的畜生。*

2. **北宋·释道原《景德传灯录·卷二十·韶州云门山文偃禅师》**:“问:‘如何是佛法大意?’师曰:‘面南看北斗。’僧曰:‘不会。’师曰:‘知么?你披毛戴角来。’”
*此处的“披毛戴角来”是禅宗机锋语,意指对方是从畜生道来的,暗含其愚钝、未开悟。*


用法说明

1. **本义**:指动物身上长着毛,头上长着角。这是其最直接的字面意思。
2. **佛教引申义**:特指在轮回中投生为畜生。这是该成语最核心和常用的含义,带有浓厚的宗教色彩。
3. **比喻/引申义**:
a. **形容行为野蛮、未开化**:用来比喻人像野兽一样粗鲁、没有教养。
b. **用作自谦或自嘲**:在某些语境下,说话者用此成语谦称自己如同畜生,地位低下或愚昧无知。
4. **使用语境**:多用于书面语,尤其在涉及因果报应、轮回转世或严厉批评的语境中。


例句

1. 按照佛教因果理论,杀生过多者,来世恐将**披毛戴角**,偿还业债。
2. 他虽生而为人,行事却如**披毛戴角**之徒,毫无礼义廉耻。
3. (自谦用法)在下才疏学浅,不过是一**披毛戴角**之辈,承蒙先生抬爱,实在惭愧。
4. 这片原始森林是无数**披毛戴角**生灵的家园,我们应当予以保护。
5. 那匪徒凶残成性,与**披毛戴角**的野兽无异,最终受到了法律的严惩。
6. 在古老的壁画上,描绘着各种**披毛戴角**的神怪形象。


近义词与反义词

近义词:牛马襟裾、衣冠禽兽、狼心狗肺、行同犬彘
反义词:衣冠楚楚、道貌岸然、仁人君子、正人君子


成语接龙

披毛戴角 -> 角立杰出 -> 出类拔萃 -> 萃于一堂 -> 堂皇富丽


相关成语

**衣冠禽兽**:比喻品德败坏,行为像禽兽一样的人。与“披毛戴角”都形容人如畜生,但“衣冠禽兽”更侧重于道德批判,而“披毛戴角”的宗教轮回意味更浓。
**牛马不如**:形容生活困苦或处境悲惨,连牲口都比不上。


英语翻译

1. **To be covered in hair and have horns (on one's head)** - (披毛戴角)字面意思的直译。
2. **To be reborn as an animal** - (投生为畜生)体现了其核心的佛教轮回含义。
3. **Beastly / brutish** - (野兽般的)形容行为野蛮。
4. **A creature with fur and horns** - (一种有毛和角的生物)描述性的翻译。

字义分解


更多成语的意思解释


※ 披毛戴角的意思解释、披毛戴角是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
披肝沥胆披:披露;沥:滴下。露出肝脏;滴出胆汁。比喻真心对待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。
皮之不存,毛将焉附焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。
天涯海角天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。
凤毛麟角凤;麟:凤凰、麒麟;是传说中珍禽异兽。凤凰身上的羽毛;麒麟头上的犄角。比喻珍贵、稀少的人或事物。
千里送鹅毛,礼轻情意重比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
爱毛反裘古时穿皮毛衣服,毛的一面向外。比喻不重视根本,轻重倒置。
转弯磨角见“转弯抹角”。
鸡毛蒜皮比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。
拔毛连茹比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。
角巾东路《晋书·羊祜传》:“尝与从弟琇书曰:‘既定边事,当角巾东路,归故里,为容棺之墟。’”意谓辞官退隐,登东归之路。后用以为归隐的典故。
毛骨悚然毛:头发和汗毛;骨:指脊背;悚然:害怕的样子。毛发竖起;脊骨透寒。形容非常恐惧惊骇。
露胆披肝披露肝胆。比喻待人坦诚之至。
茹毛饮血茹:音如;吃。用来描写原始人不会用火;连毛带血地生吃禽兽的生活。
不共戴天共:共同;戴:顶着。不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深;誓不两立。
吹毛求疵求:寻找;疵:缺点;小毛病。吹开皮上的毛;寻找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病;寻找差错。
崭露头角崭:崭然;突出的样子;露:显露;头角:比喻人的气概和才华。比喻突出地显示出才能和本领。
牛角挂书比喻读书勤奋。
毛遂堕井《西京杂记》卷六:“赵有两毛遂……野人毛遂坠井而死,客以告平原君,平原君曰:‘嗟乎!天丧予矣。’既而知野人毛遂,非平原君客也。”后用为传闻不实之典。
皮之不存,毛将安傅存:存留;附:附着。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。
鼠入牛角比喻势力愈来愈小。
多如牛毛多得像牛身上的毛。形容多得数不清。
属毛离里比喻子女与父母关系的密切。
钻牛角尖比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题。也指思想方法狭窄。
鼓角齐鸣鼓:战鼓;角:古代军队中的乐器,即号角。战鼓响,号角鸣。形容军队出击时的雄壮阵势。
带月披星形容早起晚睡,奔波不息。
毛举细故烦琐地列举细小事情,加以责难或攻击。
口角风情口头表示的情爱。
爱惜羽毛羽毛:比喻人的声望。比喻为珍惜自己的名声,行事十分谨慎。