基本解释钟离:汉钟离意,曾任尚书之官;委珠:抛弃珍珠。指钟离意拒绝接受不正当的财物。比喻不受赃,拒收不义之财。
注音:ㄓㄨㄥ ㄌ一ˊ ㄨㄟˇ ㄓㄨ
繁体:鍾離委珠
正音:“钟”读作zhōng,不能读作zōng;“委”读作wěi,不能读作wēi。
感情色彩:褒义词
用法:通常作谓语、定语;用于书面语,形容人廉洁自律,拒绝不义之财。
辨形:“钟离”是复姓,不能写作“钟裡”或“中离”。
辨识:与“乐羊子妻”的故事有相似内涵,但具体人物和情节不同。
成语“钟离委珠”典出南朝宋时期历史学家范晔所著的《后汉书·钟离意传》。故事发生在东汉初年,主人公钟离意(字子阿,会稽山阴人)在担任尚书一职时,因品格高尚而留下了这段佳话。
据《后汉书·卷四十一·钟离意传》记载,当时交阯太守张恢因贪赃枉法被处死,其在郡中搜刮的财物被没收并运至京城洛阳,交由大司农统一管理,皇帝随后下诏将这些财物赏赐给群臣。钟离意也在受赐之列,他分得了一些珍珠宝物。然而,钟离意并没有接受这些财物,而是“委珠于地而不拜赐”,即将珍珠扔在地上,并不向皇帝谢恩。他的行为引起了汉明帝的好奇,便询问缘由。钟离意回答说:“臣闻孔子忍渴于盗泉之水,曾参回车于胜母之闾,恶其名也。此臧秽之宝,诚不敢拜。” 意思是,孔子曾因“盗泉”之名不雅而宁愿口渴也不饮其水,曾参也因为“胜母里”的地名有违孝道而驾车回避,他们都是厌恶不好的名声。这些来自贪官的财物是肮脏的,所以我不能接受。汉明帝听后,深感其志节高尚,对他十分赞叹。
“钟离委珠”用于形容为官清廉,品行高洁,能够主动拒绝来历不明或不正当的财物。其核心在于强调一种发自内心的道德自律和对名节的珍视,而非外在的强制约束。常用于正式或书面语境中,以褒扬人物的廉洁行为。
1. 这位官员面对巨额贿赂毫不动心,其钟离委珠的品格赢得了民众的广泛赞誉。
2. 在物欲横流的社会里,他能做到钟离委珠,实属难得。
3. 公司表彰了他钟离委珠的行为,号召全体员工学习他廉洁自律的精神。
4. 他的书房里挂着一幅“钟离委珠”的书法,以此自勉。
5. 面对送上门的厚礼,他效法古人钟离委珠,坚决予以退回。
近义词:廉洁奉公、一尘不染、两袖清风、临财不苟、拾金不昧
反义词:贪得无厌、监守自盗、中饱私囊、见利忘义、雁过拔毛
钟离委珠 → 珠联璧合 → 合浦珠还 → 还淳返朴 → 朴讷诚笃
1. 不饮盗泉:比喻为人廉洁,有骨气,不与恶势力同流合污。典故同样与孔子有关。
2. 暮夜却金:指在无人知晓的夜晚拒绝别人的馈赠,形容廉洁自守。典出东汉杨震。
3. 乐羊子妻:指战国时乐羊子的妻子劝诫丈夫拾金不昧、求学有恒的故事,也体现了高尚的品德。
Zhongli Casting Away the Pearls
该翻译为直译,保留了成语中的人物和核心动作。在解释其含义时,可以译为:to reject ill-gotten gains; to be incorruptible (拒绝不义之财;廉洁的)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一串骊珠 | 骊珠:一种珍贵的珠,传说出自骊龙颔下。比喻歌声宛转就象成串的骊珠一样。 |
| 一字一珠 | 形容歌声婉转圆润。也比喻文章优美,辞藻华丽。 |
| 一见钟情 | 钟:集中;专注。男女之间一见面就产生很深的感情。 |
| 万变不离其宗 | 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。 |
| 三千珠履 | 珠履:缀有珠玉的鞋子。形容贵宾众多。 |
| 三句不离本行 | 本行:个人从事的行业。形容一说话总要讲到自己从事的行业。 |
| 三句话不离本行 | 行:行当,职业。指人的言语离不开他所从事的职业范围。 |
| 下笔千言,离题万里 | 写了一大篇文章,但没有接触到主题。 |
| 不即不离 | 即:靠近;离:疏远。既不亲近也不疏远。本是佛教用语;后用来指对待别人的态度不太接近;也不太疏远。也用来表示差不离、不离谱(儿)。 |
| 不可须臾离 | 须臾:片刻。一会都不能离开。形容至关重要 |
| 不吝珠玉 | 吝:舍不得。不要舍不得好的东西。恳切希望别人给予指教的谦词。 |
| 乡土难离 | 乡土:家乡,故土。难于离开故乡的土地。形容对家乡或祖国有无限的眷恋之情。 |
| 买椟还珠 | 椟:木匣;珠:珍珠。买下了盛珍珠的盒子;却退还了匣子里的珍珠。比喻没有眼光;取舍不当。 |
| 二缶钟惑 | 二:疑,不明确;缶、钟:指古代量器。弄不清缶与钟的容量。比喻弄不清普通的是非道理。 |
| 二龙戏珠 | 两条龙相对,戏玩着一颗宝珠。 |
| 五星联珠 | 五星:金、木、水、火、土星。五颗行星出现在同一方向,被认为是祥瑞兆头。 |
| 五星连珠 | 五星:金、木、水、火、土星。五颗行星出现在同一方向,被认为是祥瑞兆头。 |
| 五窦联珠 | 五窦:唐代窦氏五兄弟。指人兄弟都善作文。 |
| 五鼎万钟 | 指高官厚禄。 |
| 亲离众叛 | 大家反对,亲信背离。形容不得人心,极其孤立。 |
| 人离乡贱 | 谓离开故乡,无亲无故,失去依靠,遭人轻视。 |
| 人老珠黄 | 旧时比喻女子老了被轻视,就象因年代久远而失去光泽的珍珠一样不值钱。 |
| 仙露明珠 | 比喻人风神秀异。也形容书法秀逸圆润。 |
| 以珠弹雀 | 用珍珠弹麻雀。比喻轻重颠倒,得不偿失。 |
| 以莛叩钟 | 莛:草茎。原意是钟的音量大,用草茎去敲,就不能使它发出应有的响声。后比喻学识浅薄的人向知识渊博的人请教。 |
| 以莛扣钟 | 见“以莛撞钟”。 |
| 以莛撞钟 | ①用草茎打钟,毫无声响。比喻才识浅陋的人向高明的学者发问,得不到回答。②比喻应答的双方才学悬殊。 |
| 众叛亲离 | 众人反对;亲人背离。形容陷于孤立;不得人心。叛:背叛;离:离开;背。 |