基本解释劝慰人的话。谓努力加餐,保重身体。
注音:qiǎng shí zì ài
繁体:強食自愛
正音:“强”在此处读作“qiǎng”,意为“勉力、努力”,不可误读为“qiáng”或“jiàng”。
感情色彩:中性偏褒义。常用于表达劝勉、关怀之情。
用法:多用于劝诫他人或自己,在困境中要努力进食,保重身体,珍惜生命。常作谓语、定语。
辨形:无特别需要辨别的字形。
辨识:需注意与“自强不息”区分,后者强调在德行或事业上不断努力,而“强食自爱”更侧重于在身体和生命层面上的自我珍惜与勉力维持。
该成语最早出自东汉史学家、文学家班固的《汉书·匡衡传》。在汉元帝时期,匡衡因事被免为庶人,最终病逝于家乡。史书记载了时人对此事的评价,其中便包含了“强食自爱”的劝勉思想。
《汉书·卷八十一·匡张孔马传第五十一》记载:“(匡)衡免官归故郡,终于家。子咸亦明经,历位九卿。家世多为博士者。由是《齐诗》有翼匡衡之说。诸儒为之语曰:‘无说《诗》,匡鼎来;匡说《诗》,解人颐。’然好**强食自爱**,不好交接世俗,而称其知也。”
此处的“强食自爱”是当时儒生们对匡衡为人处世的一种描述和评价,认为他努力保养身体、珍爱自己,不喜与世俗之人过多交往,并称赞他的智慧。
“强食自爱”在现代汉语中使用频率不高,属于较为典雅的成语。其核心含义是劝人在逆境、病中或任何需要保重的情况下,要勉力进食,爱护自己的身体和生命。它既可以用于对他人的关怀和劝慰,也可以用于自勉。在使用时,多带有一种温厚、恳切的语气。
1. 得知他生病后食欲不振,朋友们纷纷写信劝他**强食自爱**,早日康复。
2. 身处异乡,面对种种困难,他时刻提醒自己要**强食自爱**,不让远方的家人担心。
3. 在给病人的慰问卡上,她郑重地写下“望君**强食自爱**,静心休养”的寄语。
4. 这部作品中的主人公在历经磨难后,终于明白了**强食自爱**的道理,开始珍惜生命。
5. 古人云“**强食自爱**”,即使在最失意的时候,也要努力照顾好自己,这是对生命最基本的尊重。
近义词:保重身体、善自珍摄、节食自爱、顾惜生命
反义词:自暴自弃、作践身体、暴饮暴食、轻生贱体
强食自爱 -> 爱屋及乌 -> 乌合之众 -> 众志成城 -> 城下之盟
1. **自强不息**:自己努力向上,永不松懈。侧重于精神与事业的奋斗。
2. **善自珍摄**:好好保重自己的身体。与“强食自爱”意思非常接近。
3. **顾影自怜**:望着自己的影子,自怜身世。原形容孤独失意,后也用来指自我欣赏。情感色彩与“强食自爱”不同。
**成语翻译**:
- To make an effort to eat and take good care of oneself.
- To force oneself to eat for the sake of self-preservation.
**核心词义翻译**:
- 强 (qiǎng):to strive; to make an effort
- 食:to eat; food
- 自爱:self-love; self-care; to cherish oneself
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三旬九食 | 旬:十天叫一旬。三十天中只能吃九顿饭。形容家境贫困。 |
| 三角恋爱 | 指一个人和两个异性同时恋爱的不正常的关系。 |
| 不劳而食 | 食:吃。自己不劳动而占有别人的劳动成果。 |
| 不吃烟火食 | 烟火食:熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。 |
| 不惮强御 | 惮:畏惧;强御:有权势的人。刚正无私,不怕有势力的人。 |
| 不打自招 | 原指还没有用刑;就自己招供了。现比喻无意中透露了自己的过失或心计。 |
| 不攻自拔 | 拔:攻破。不用攻击就自动破灭。形容情节、论点虚谬,经不起反驳。 |
| 不攻自破 | 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。 |
| 不敢自专 | 自专:擅自专断。不敢自作主张,独自行事。有自谦的意思。 |
| 不由自主 | 由不得自己。指控制不住自己。 |
| 不畏强御 | 畏:畏惧、惧怕;强御:有权势的人。刚正无私,不怕有势力的人。 |
| 不知寝食 | 犹言废寝忘食。形容异常专心、努力。 |
| 不知自爱 | 不知道爱惜自己。 |
| 不知自量 | 形容没有正确估计自己的能力有多大。 |
| 不耕而食,不织而衣 | 耕:翻松田土以备播种。不种田却有饭吃,不织布却能穿丝绸。形容不劳而获。 |
| 不耕而食,不蚕而衣 | 耕:翻松田土以备播种;蚕:养蚕。不种田却有饭吃,不养蚕却能穿丝绸。形容不劳而获。 |
| 不能自已 | 已:停止。指无法控制自己,使激动的情绪平静下来。 |
| 不能自拔 | 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。 |
| 不自满假 | 不自满,不自大。 |
| 不自由,毋宁死 | 毋宁:同“无宁”,宁可,不如。如果失去自由、主权,宁可去死。 |
| 不自量力 | 量:估计。不能估计自己的力量。指过高估计自己的实力。 |
| 不请自来 | 不用邀请自己前来。多指不速之客。 |
| 不遑暇食 | 没有时间吃饭。形容工作紧张、辛勤。 |
| 不避强御 | 避:回避;强御:有权势的人。刚正无私,不怕有势力的人。 |
| 不食之地 | 不食:不生产粮食。指不能耕种的土地。 |
| 不食人间烟火 | 食:吃;烟火:熟食。比喻人有出世之想或诗画立意高超,言词清丽。 |
| 不食周粟 | 粟:小米,泛指粮食。原指伯夷、叔齐于商亡后不吃周粟而死。指清白守节 |
| 不食烟火 | ①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷,不吃世间烟火物。②指诗文立意高超,言词清丽,不同凡俗。 |