基本解释见“焚书坑儒”。
注音:ㄈㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄥ ㄖㄨˊ
繁体:焚典坑儒
正音:“焚”读作 fén,不能读作 fēn;“坑”读作 kēng,不能读作 kàng。
感情色彩:贬义词
用法:通常在句子中作主语、宾语、定语;用于指称毁灭文化、迫害知识分子的暴行。
辨形:“坑”字左边是“土”,不是“扌”或“石”。
辨识:注意与“焚书坑儒”的区别,本成语在“焚书”的基础上强调了“焚典”(焚烧典籍),文化毁灭的意味更重。
本成语源自西汉·司马迁《史记·秦始皇本纪》及东汉·班固《汉书》中关于秦始皇“焚书坑儒”史实的记载。“焚典坑儒”是在此史实基础上,为强化对文化典籍毁灭的强调而演变出的成语。其核心事件发生于秦始皇三十四年(公元前213年)和三十五年(公元前212年),是秦朝建立后为统一思想、巩固统治而采取的极端措施。
1. **《史记·秦始皇本纪》**:“臣请史官非秦记皆烧之。非博士官所职,天下敢有藏《诗》、《书》、百家语者,悉诣守、尉杂烧之。有敢偶语《诗》《书》者弃市。以古非今者族。吏见知不举者与同罪。令下三十日不烧,黥为城旦。所不去者,医药卜筮种树之书。若欲有学法令,以吏为师。” 此段记载了“焚书”(焚典)的诏令。
2. **《史记·秦始皇本纪》**:“于是使御史悉案问诸生,诸生传相告引,乃自除犯禁者四百六十余人,皆坑之咸阳。” 此段记载了“坑儒”的事件。
3. **后世引用**:后世文人常用此典批判文化专制。如唐代章碣《焚书坑》:“竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。” 虽题“焚书坑”,实涵“焚典坑儒”之意。
“焚典坑儒”用于比喻当权者以极其野蛮、残酷的手段摧残文化、迫害知识分子,企图达到思想控制的目的。其语义比“焚书坑儒”更侧重于对文化根基(典籍)的毁灭性打击。常用于历史评论、社会批判等严肃语境中。
1. 秦始皇的**焚典坑儒**,是中国文化史上的一场浩劫。
2. 任何试图通过**焚典坑儒**来统一思想的政权,最终都会被历史所唾弃。
3. 那段**焚典坑儒**的黑暗历史,至今读来仍令人不寒而栗。
4. 他的政策无异于现代的**焚典坑儒**,对学术自由造成了毁灭性打击。
5. 我们必须铭记历史教训,坚决防止**焚典坑儒**式的文化悲剧重演。
近义词:焚书坑儒、文化专制、偶语弃市、禁锢思想
反义词:百花齐放、百家争鸣、崇文重教、文化繁荣
焚典坑儒 -> 儒雅风流 -> 流芳百世 -> 世风日下 -> 下笔成章
1. **焚书坑儒**:特指秦始皇焚烧书籍、活埋儒生的事件,是“焚典坑儒”的直接来源。
2. **偶语弃市**:指秦朝禁止人们聚谈《诗》《书》,违者处死并暴尸街头,与焚典坑儒同为秦朝文化高压政策的体现。
3. **百花齐放**:比喻艺术和科学的不同派别及风格自由发展与争论,与“焚典坑儒”的语义完全相反。
**Burning the Classics and Burying Confucian Scholars Alive**
**说明**:此翻译直译了“焚典”与“坑儒”两个核心动作,能准确传达成语的文化内涵和历史背景。在特定语境下,也可意译为 "cultural tyranny"(文化暴政)或 "persecution of intellectuals"(对知识分子的迫害)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 喔咿儒睨 | 儒睨:强笑的样子。形容老着脸皮,强作欢颜。 |
| 心急如焚 | 心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。 |
| 鸿儒硕学 | 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。 |
| 坑坑洼洼 | 形容物体表面凹凸不平,高高低低。 |
| 喔咿儒儿 | 喔咿:献媚强笑的样子,形容声音含糊不清。形容老着脸皮,强作欢颜。 |
| 数典忘祖 | 数:数说;典:史册。数说着典籍;却忘记了自己祖宗的事。后用以比喻忘了事物的原本、根由。现在比喻对于本国历史的无知。 |
| 焚书坑儒 | 坑:挖坑活埋;儒:儒生;读书人。指秦始皇焚烧《诗经》、《书经》等古代典籍;坑杀一批儒生。后泛指对文化和知识分子的摧残。 |
| 引经据典 | 引;援解;引用;经:经书;据:依据;典:典籍。引用经典著作作为立论的依据。 |
| 玉石俱焚 | 俱:全部;都;焚:烧。宝玉和石头一起烧毁。比喻好的坏的、贵的贱的一起毁灭。也作“玉石同焚”。 |
| 满坑满谷 | 充满了谷,充满了坑。形容多得很,到处都是。 |
| 饭坑酒囊 | 比喻只会吃喝不会做事的人。 |
| 典身卖命 | 典当身体,出卖性命。指奉献出自己的一切。 |
| 玉石同焚 | 焚:烧。美玉和石头一样烧坏。比喻好坏不分,同归于尽。 |
| 象齿焚身 | 焚身:丧生。象因为有珍贵的牙齿而遭到捕杀。比喻人因为有钱财而招祸。 |
| 典章文物 | 指法令、礼乐、制度以及历代遗留下来的有价值的东西。 |
| 焚林而狩 | 同“焚林而田”。 |
| 燕颔儒生 | 有封侯之相的读书人。亦用以称美志在建立军功的士人。 |
| 言不谙典 | 谙:熟悉。说话用词不能依据经典。 |
| 涸泽而渔,焚林而猎 | 涸:使水干枯;泽:聚水的洼地;焚:烧毁。把池水戽干来捕鱼,将林地烧毁来打猎。比喻只图眼前利益,不作长远打算。 |
| 坑家败业 | 产业散尽,家道没落。 |
| 硕学通儒 | 儒:指读书人。学问渊博,通达事理的学者。 |
| 心如火焚 | 心中好像火烧一样。形容焦急万分。 |
| 九儒十丐 | 儒:旧指读书人。元代统治者把人分为十等,读书人列为九等,居于末等的乞丐之上。后指知识分子受到歧视和苛待。 |
| 刳胎焚夭 | 剖挖母胎,残害幼体。谓凶残不义。 |
| 抱薪救焚 | 比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。同“抱薪救火”。 |
| 坑绷拐骗 | 指以欺手段捞取钱财,陷害他人。亦作“坑蒙拐骗”。 |
| 谈笑有鸿儒 | 鸿儒:大儒,有名的学者。与学问渊博的人在一起无拘无束地谈笑。指交游的人不同一般。 |
| 明正典刑 | 明:表明;正:治罪;典刑:法律。依照法律处以极刑。旧时多用于处决犯人的公文或布告中。 |