词义:温良指温和善良,形容人性格柔顺、待人亲切、心地仁厚。常用于描述个体品德修养,尤见于传统道德评价体系。
词性:形容词
《论语》:“子曰:‘温故而知新,可以为师矣。’”此句中“温”为动词,意为复习旧知,与“良”无直接关联。但后世常将“温良恭俭让”连用,形成固定搭配。
《礼记·表记》:“君子之接如水,小人之接如醴;君子淡以成,小人甘以坏。”虽未直言温良,却以水之清淡喻君子之交,隐含温厚平和之意。
《孟子·离娄下》:“大人者,不失其赤子之心者也。”强调内在纯真,与温良所蕴含的质朴善良相通。
作定语:修饰名词,如“温良之人”“温良的性格”。
作谓语:描述主体状态,如“他为人温良”。
作宾语:在被动结构或比喻中,如“被赞誉为温良之士”。
1. 这位老中医性情温良,对病患总是耐心倾听。
2. 儒家提倡温良恭俭让五种德行,其中温良居首。
3. 她的温良并非软弱,而是源于内心的坚定。
4. 地方志记载,村中长者皆以温良治家,邻里和睦。
5. 在现代职场中,温良的态度有助于缓解人际冲突。
近义词:温和、慈和、仁厚、宽厚、淳厚
反义词:粗暴、凶悍、冷酷、刻薄、暴戾
英语:gentle and kind / amiable and benevolent
法语:douce et bienveillante(阴性形式)
德语:sittsam und freundlich
温良作为中国儒家伦理体系中的重要品质,常与其他四德——恭、俭、让并列,构成君子人格的基本要素。汉代以后,该词逐渐融入士人理想形象建构之中。近代以来,鲁迅在《呐喊·自序》中批判“中庸之道”包含温良成分,认为其可能压抑变革精神,反映出对传统道德的双面审视。
温:从水昷声,本义为水名,引申为温暖、柔和。《说文解字》:“温,水。出齐郡厉东至东莱掖入海。从水昷声。”后假借为温度概念,再引申为性情平和。
良:甲骨文象刀割禾麦之形,本义为优良、美好。《说文》:“良,善也。”段玉裁注:“凡善良谓之良。”二字合用,强化了道德层面的正面评价。
在当代社会语言使用中,温良多出现在教育、医疗、服务等行业的人物描写中,用以突出专业素养中的情感维度。例如媒体常以“温良的医生”“温良的老师”塑造职业形象。此外,在跨文化交流语境中,“温良”常被用来解释中国人在公共场合表现出的克制与友善,尽管有时也被视为缺乏主张的表现。