词性与读音:“逃散”为联合式复合动词,读作 táo sàn。
古籍出处:《三国志·魏书·武帝纪》“贼众大溃,死者数千人”裴松之注引《魏略》载:“操引兵追之,贼遂逃散。”此句描述敌军败退后四散奔逃之状。“逃散”一词始见于汉魏文献,用于叙述军事失利后的群体性溃退行为。
语法功能:多作谓语或补语,常带宾语(如“百姓逃散”“群盗逃散”)或独立使用。“逃”侧重主动逃离,“散”强调离散状态,二者并列强化动作与结果的统一。
1. 战乱频发,乡民纷纷逃散至邻县避难。
2. 暴雨引发山洪,村民连夜逃散至高地。
3. 敌军防线被突破,残部仓皇逃散。
4. 疫病流行时,居民被迫逃散出城。
5. 听闻官兵将至,山匪四下逃散无踪。
近义词:溃逃、奔逃、四散、逃逸、流散。
反义词:聚集、集结、归拢、聚拢、安居。
英语:flee and disperse / scatter in flight
日语:逃げ散らす(にげちらす)
韩语:도망쳐 흩어지다
社会语境中的使用:在历史叙事中,“逃散”常与灾荒、战乱、苛政等社会危机关联,反映民众对生存威胁的本能反应。该词隐含被动性与无序性,不同于有组织的迁徙。
构词理据:“逃”从辵(chuò,表行走)兆声,本义为奔走避祸;“散”从攴(pū,表击打)亼(jí,集合)声,本义为分开、离散。二字并列构成动宾结构,强调“为避害而各自分离”。
现代语境示例:地震发生后,幸存者逃散至空旷地带等待救援;疫情暴发期间,部分城市出现人群逃散现象;网络谣言传播亦曾引发局部恐慌性逃散。