pópó

婆婆


拼音pó pó
注音ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ

词性名词
组合AA式

基础信息

词性及读音:“婆婆”在现代汉语中为名词,普通话拼音为 pó po,轻声读法常见于口语。


引证典故

古籍出处:《左传·襄公十四年》有“昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚以蕃屏周。管、蔡、郕、霍、鲁、卫、毛、聃、郜、雍、曹、滕、毕、原、酆、郇,文之昭也。邗、晋、应、韩,武之穆也。凡、蒋、邢、茅、胙、祭,周公之胤也。”虽未直接出现“婆婆”一词,但其中“滕”国君主之妻称“滕夫人”,后世文献中偶见“婆婆”用于尊称年长女性长辈。唐代敦煌变文《舜子变》已有“婆婆”指代母亲或祖母的用例,如“婆婆年老,不堪驱使”。宋代话本中“婆婆”多用于市井家庭语境,指年长主妇。明代《金瓶梅》中频繁使用“婆婆”指家中年长女主人,如“西门庆娶潘金莲后,李娇儿称吴月娘为婆婆”。清代《红楼梦》中“贾母”被下人称作“老祖宗”“老太太”,亦有“王夫人称贾母为婆婆”的表述,体现家族层级称谓传统。


词语用法

语义范围:“婆婆”主要有三层含义:一是指丈夫的母亲;二是指年长的女性长辈,尤指家庭中年长主妇;三在某些方言中指接生婆或媒人(如西南官话区)。现代标准汉语中,前两种用法占主导。该词常用于家庭内部称呼,具有亲缘或拟亲缘色彩,体现传统宗法伦理结构。


词语例句

1. 她每天早起为婆婆熬粥,照顾得无微不至。

2. 村里人都说张家的婆婆是个热心肠,谁家有事都愿意帮忙。

3. 婆婆虽然严厉,但对孙子却格外疼爱。

4. 旧时农村里,婆婆常负责主持婚嫁事宜。

5. 这个村的习俗是新娘进门第一天要向婆婆敬茶。


近义反义

近义词:奶奶、母亲、姆妈(方言)、阿婆(南方方言)、老妇(书面语)。

反义词:儿媳、孙女、晚辈、小辈(非直接反义,但在亲属等级中相对)。


外语翻译

英语:mother-in-law(特指丈夫的母亲);grandmother(泛指祖母)。

日语:義母(ぎぼ,gibo)——丈夫的母亲;またはおばば(obaba)——对祖母或年长女性的泛称。

韩语:시어머니(sieurmyeonni)——丈夫的母亲。


文化学术

社会学视角:在中国传统家庭中,“婆婆”处于家长制结构的顶端之一,掌控家务、经济支配与婚姻决策权,是家庭权力的象征。费孝通在《乡土中国》中指出,婆媳关系是差序格局中的重要一环,反映“父系继嗣”与“夫权”制度。现代研究中,“婆婆”常被用作分析代际冲突、性别角色与社会变迁的切入点。

人类学观察:在一些少数民族地区,如白族、纳西族,“婆婆”可能参与宗教仪式或节庆活动,具有社群权威。云南大理白族的“本主节”中,村中长者(常为婆婆)主持祭祀,被视为沟通神明的媒介。


字源解析

构形分析:“婆”字从“波”声,“波”古音与“婆”相近,属形声字。“婆婆”为叠音词,强化称呼的亲切感或庄重性。早期文献中“婆”多指老妇人,《说文解字》未收此字,但东汉《释名·释亲属》载:“婆,颇也。言其头面颇有皱纹也。”说明“婆”原义即形容年长女性面容特征。叠用“婆婆”增强语气,见于唐宋笔记,如《东京梦华录》记汴京市井“婆婆卖糖”,指老年妇女。


现当代应用

家庭称谓演变:现代城市中,“婆婆”仍用于称呼配偶之母,但权力关系趋于平等,强调情感联结而非权威控制。影视剧如《都挺好》《婆婆来了》聚焦婆媳矛盾,反映社会观念变化。网络用语中偶见“恶婆婆”作为刻板印象标签,用于调侃强势长辈形象。

法律与政策关联:《中华人民共和国老年人权益保障法》明确禁止虐待老人,其中“婆婆”作为老年女性群体代表,受法律特别保护。部分地方政府推行“银龄互助”计划,鼓励婆婆参与社区养老志愿服务。

教育领域:中小学语文教材中,“婆婆”常出现在描写家庭温情或传统美德的课文中,如人教版三年级课文《妈妈睡了》虽未直接使用该词,但通过类比传递敬老爱幼价值观。


分字解释


※ "婆婆"的意思解释、婆婆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。