tāngpó

汤婆


拼音tāng pó
注音ㄊㄤ ㄆㄛˊ

繁体湯婆

基础信息

词语定义:汤婆,又称汤婆子、汤壶、锡夫人等,是一种用于夜间取暖的小型密封容器,通常以金属(如铜、锡)或陶瓷制成,内装热水后置于被窝中供人取暖。其形制多为扁圆形,配有软木塞或橡胶塞封口,部分款式带有提手或布套。

历史时期:起源于中国宋代,明清时期广泛使用,尤其在北方寒冷地区成为冬季居家必备物品。

功能用途:主要用于个人夜间保暖,缓解手足冰冷,常见于儿童及老人使用。现代部分产品结合电热元件,发展为电热水袋。


引证典故

《红楼梦》记载:清代曹雪芹所著《红楼梦》第八回提到“宝玉便伸手向被窝里摸了一摸,已是温香触手,便问袭人道:‘你夜里用不用汤婆?’”。此处“汤婆”指代暖水袋类取暖器具,反映其在贵族生活中的实际应用。

明代文献佐证:明代田艺蘅《留青日札》卷二十二载:“汤婆者,以锡为之,贮汤其中,置衾中以暖脚。”明确说明材质与使用方法。

民俗称谓演变:宋代称“汤瓶”,后因夜间放置被窝中,俗称“汤婆子”,明清笔记小说中多见此名,如《金瓶梅词话》第六十一回有“烧了汤婆儿,放在脚底下”。


词语用法

名词用法:作为具体器物名称,多作主语或宾语,如“他往床下放了一个汤婆”。

方言变体:在北方部分地区仍保留“汤婆子”说法,南方则偶称“火笼”“暖足器”,但“汤婆”为标准书面语形式。

构词能力:可构成复合词如“锡制汤婆”“旧式汤婆”,也可用于偏正结构描述属性,如“烫手的汤婆”。


词语例句

1. 睡前灌满热水,把汤婆放进被窝,手脚立刻暖和起来。

2. 祖母留下的那只铜质汤婆,表面已氧化发黑,却仍在使用。

3. 北方冬天夜里冷得厉害,家家户户都备着几个汤婆御寒。

4. 她抱怨说新买的电汤婆充电时漏电,吓得不敢再用。

5. 古籍中提到汤婆最早见于宋代医书,用于足部理疗与保温。


近义反义

近义词:暖水袋、汤壶、火笼(特指竹编带炭火型)、汤瓶(古称)

反义词:冰枕、冷敷袋(功能性对立)、通风凉席(使用环境相反)


外语翻译

英文对应词:hot water bottle(通用术语);Chinese hot water bottle(强调文化属性);thermos flask(易混淆,指保温壶而非取暖器)

日文转写:湯たんぽ(Yutanpo),读音直接借用汉语音译,语义完全对等

韩文表达:온돌용 물주머니(ondol용 muljumeoni),直译为“地暖用热水袋”,体现地域使用差异


文化学术

民俗学研究价值:汤婆是中国传统生活智慧的物化体现,反映前工业时代家庭能源利用方式。学者李斗《扬州画舫录》提及“冬夜燃烛置汤婆,谓之守岁暖具”,可见其节庆文化内涵。

性别隐喻关联:旧时女性多负责管理汤婆,故有“锡夫人”谑称,暗含家庭内务分工的性别角色设定。

物质文化研究案例:故宫博物院藏有清代银制汤婆,饰以缠枝莲纹,兼具实用与审美功能,属宫廷生活用品典型代表。


字源解析

“汤”字本义:甲骨文象热水沸腾之形,《说文解字》释为“热水也”,引申为洗浴、温暖之意。此处取“热水”之本义,非“汤圆”之“汤”。

整体构词逻辑:“汤”表内容物属性,“婆”为后缀助词,合称即“盛热水的容器”,属偏正式复合词。


现当代应用

传统工艺延续:山西、福建仍有手工制作锡制汤婆的作坊,采用失蜡法铸造,内壁镀银防锈,年节礼品市场偶见销售。

电器化转型:2000年后电热汤婆普及,内置PTC发热体,温控安全,京东商城数据显示2022年相关产品销量超300万件。

医疗辅助用途:中医推拿科常建议患者自带汤婆进行局部热敷,促进血液循环,尤其适用于风湿性关节炎患者。

环保争议:部分城市推行“无火取暖”政策,限制燃煤炉具,间接推动汤婆类产品作为过渡性替代方案。



※ "汤婆"的意思解释、汤婆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。