xiǎokè

小客


拼音xiǎo kè
注音ㄒ一ㄠˇ ㄎㄜˋ


基础信息

词义说明:“小客”为汉语方言或口语中常见称谓,通常指代年幼的客人、儿童访客,也可用于昵称或特定社交语境中对年轻来访者的称呼。该词未见于权威古文献,属现代生活用语。


词语用法

语法功能:多作名词,常置于句首或宾语位置,如“来个小客”“招待小客”。“小客”不带敬语色彩,语气亲切随意。

使用场合:主要用于家庭、邻里、托儿所、幼儿园等非正式社交环境,强调年龄特征而非身份地位。部分南方方言区(如吴语、粤语)亦有类似表达。


词语例句

1. 邻居家的小孩今天来做小客,带了一盒玩具。

2. 阿姨准备了点心给小客们吃。

3. 他刚把新来的小客安顿在客房。

4. 周末家里来了几个小客,客厅热闹得很。

5. 老师让班长去门口接小客。


近义反义

近义词:小朋友、孩童、小儿、小客人

反义词:大人、长者、长辈(语义相对)


外语翻译

对应英文:young guest / child visitor

其他语言参考:日语可译为「子ども客」(こどもきゃく);韩语为「어린 손님」(eo-rien sonnim)


文化学术

社会语言学观察:“小客”反映汉语对年龄层的社会分类方式,体现亲缘化交际策略。此类称呼多用于降低对方拘谨感,营造轻松氛围,常见于教育、保育机构宣传语中。


字源解析

构词分析:“小”指体型与年龄较小,“客”本义为外来者,合称即年幼的外来者。“小客”非复合词,而是偏正结构,以“小”修饰“客”。


现当代应用

实际用例分布:多见于中文社交媒体、育儿论坛、幼儿园通知及家庭对话录音文本。例如某幼儿园公告写道:“欢迎各位小客参加亲子活动。”此类用法强化场所亲和力,弱化正式感。


分字解释


※ "小客"的意思解释、小客是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。