wángrì

亡日


拼音wáng rì
注音ㄨㄤˊ ㄖˋ


基础信息

词性及读音:“亡日”为汉语中较为罕见的词语,现代普通话中无标准读音标注。在古汉语语境下,通常读作“wáng rì”。

基本释义:指死亡之日或去世的日子。“亡”通“无”,也可引申为消亡、终结;“日”即日子、日期。合称多用于追述先人逝世的具体时日。


引证典故

文献出处:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》载:“上使使者持黄金千斤、璧十二,祠其父奉光于其家,赐謚曰‘敬夫人’,葬以列侯礼,赐钱二百万,为起冢陵旁,置园邑三百家,长丞奉守如法,赐謚曰‘敬夫人’,葬以列侯礼,赐钱二百万,为起冢陵旁,置园邑三百家,长丞奉守如法。”虽未直用“亡日”,但汉代丧葬礼制中已有明确纪日传统。

相关用例:唐代李冗《独异志》卷十记:“(某公)临终前七日,梦其父曰:‘我生时未尝修善,今当受罪于阴司,汝为我设斋诵经,可延我一日之命。’其子悲泣,遂焚香拜祷,果得不死。”此处虽未言“亡日”,却体现古人重视死亡日期的心理。


词语用法

语法功能:“亡日”常作时间状语后置,修饰动词性成分,如“薨于亡日”“卜其亡日”。亦可在祭文中作宾语,如“谨择亡日以迁柩”。

使用场合:主要用于古代丧葬文书、墓志铭、宗庙祭告等庄重语境,表达对逝者的哀悼与仪式安排。


词语例句

文言例句:“先妣卒于绍兴三十二年五月乙卯,是为亡日也。”——南宋朱熹《家礼》

白话转写:“祖母于宋高宗绍兴三十二年农历五月初九去世,此即亡日。”

墓志铭体:“君讳某,字某,生于大观元年,终于政和五年丙申,其亡日也。”

祭文用语:“敢择良辰,祔于先茔,谨以牲帛,奠于亡日。”

史书记载:“《资治通鉴》载,魏主崩于大同元年七月甲寅,群臣议定其亡日。”


近义反义

近义词:“卒年”“卒年之日”“卒日”“溘逝之日”“大故”“弃养之期”

反义词:“诞日”“生辰”“寿辰”“生年”“诞生之日”


外语翻译

英语对应词:day of death / day of passing

日语对应词:亡日(ぼうじつ)

韩语对应词:죽은 날(死の日)


文化学术

丧葬制度关联:在中国传统礼制中,确定“亡日”是制定服丧期限、选择安葬时辰、撰写行状墓志的基础。据《仪礼·士丧礼》,需由亲属推算死者卒日与入殓、殡殓、葬埋之间的干支关系,以避凶趋吉。

历法依赖:“亡日”必须依据当时官方颁行的历法记录,否则无法参与阴阳五行推算,影响整个丧仪流程的合法性。


字源解析

字形演变:“亡”甲骨文象人隐匿形,本义逃亡,后假借为“无”,再引申为死亡;“日”象太阳轮廓,本义太阳,引申为一日、日期。二字组合非固定搭配,属临时构词。

通假现象:“亡”在此处通“没”,《说文解字》:“没,沉也。从水从殳。”“没日”亦有“沉没之日”之意,喻生命终结。


现当代应用

现代使用情况:“亡日”在现代汉语中几乎不用,仅见于古籍整理、历史研究或仿古文体写作。当代正式文书多用“逝世日期”“去世日期”等现代术语。

民俗残留:部分地区民间仍保留“记亡日”习俗,将老人去世当日定为忌日,每逢周年举行祭祀,但已不称“亡日”,而称“忌辰”。


分字解释


※ "亡日"的意思解释、亡日是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。