cóngsǐ

从死


拼音cóng sǐ
注音ㄘㄨㄥˊ ㄙˇ

繁体從死

基础信息

词性与读音:“从死”为文言合成词,读作 cóng sǐ,属动词性短语。

字面含义:“从”在此处意为“跟随”“随从”,“死”指死亡或殉葬行为,合指随同死者而死,多见于古代文献中表达殉葬、从葬或追随死者赴死的语境。


引证典故

《左传·僖公三十三年》:“秦伯送晋侯于河上,曰:‘寡人闻之,君子不重伤,不禽二毛。古之制也。不以阻隘也。孤实贪以祸夫子,夫子弗忘,死且不朽,若从君惠而免之,三年将拜君赐。’……及殽之役,晋人御师必于殽,有秦车千乘,从死者三百人。”此处“从死”指秦军战败后随主将战死或殉难者。

《礼记·檀弓下》:“孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之……曰:‘苛政猛于虎也!’子谓子贡曰:‘女闻从死之义乎?’”郑玄注:“从死,谓殉葬。”此条明确将“从死”解释为殉葬制度。

《史记·秦始皇本纪》:“二世曰:‘先帝后宫非有子者,出焉不宜。’皆令从死,死者甚众。”记载秦二世下令后宫无子女者全部陪葬,印证“从死”在秦汉时期特指殉葬实践。


词语用法

语义侧重:“从死”主要用于描述因忠诚、礼制或政治命令而主动或被迫与死者一同赴死的行为,常见于先秦至汉初文献,尤以丧葬礼仪和帝王陵寝相关文本中高频出现。

语法功能:常作谓语或宾语,如“从死于主”“从死无算”,其中“从死”后可接数量词(如“三人从死”)或地点状语(如“战于野,从死者百余人”)。

情感色彩:该词本身中性偏贬,后世多用于批判殉葬陋习,但在原始语境中亦可用于褒扬忠烈之士以身殉节。


词语例句

例1:秦穆公卒,以子舆良等一百七十七人为殉,皆从死于九嶷山。

例2:齐景公使人为殉,晏子谏曰:“臣闻之,夫从死之义,非所敢闻也。”

例3:周幽王被杀于骊山,其宠姬褒姒不从死,国人怜之。

例4:战国时,魏安釐王使晋鄙救赵,兵至邺,不敢进,乃令还军,使朱亥等八人从死于邯郸城下。

例5:汉文帝即位,诏罢天下送终之盛,禁宫人从死,自此渐革旧俗。


近义反义

近义词:殉死、殉葬、从葬、随死、赴死

反义词:独生、独存、独活、苟活、偷生

辨析说明:“殉死”强调为情义或信仰而死;“从葬”特指陪葬于陵墓;“随死”偏重时间上的紧随而亡,未必含道德评价;“从死”则兼具身份依附性与制度强制性,多用于贵族或奴仆随主之死。


外语翻译

英语:accompanying death / attending the dead in death / to die with someone (in the context of sacrificial burial)

法语:mourir avec (quelqu'un) / suivre quelqu'un dans la mort (dans le sens funéraire)

德语:zum Tod folgen / sterben bei jemandem (im Sinne des Begleitstervorhabens)

日语:従死(じゅうし)

韩语:종사(從死)

说明:现代汉语中“从死”已罕用,英译需结合具体语境选择“accompanying death”或“sacrificial burial”。


文化学术

丧葬制度研究:“从死”是中国古代等级社会下重要的丧葬礼仪组成部分,尤其盛行于商周至春秋战国时期,反映宗法制度与人殉习俗。

伦理争议:儒家自孔子起即反对人殉,主张“始作俑者,其无后乎”(《孟子·梁惠王上》),视“从死”为野蛮行径。

考古证据:殷墟王陵区发现大量殉葬坑,出土人骨数以千计,多为奴隶或战俘,佐证“从死”实为强制行为,非自愿忠烈。

历史演变:至汉代以后,官方逐步废止宫人从死,但民间仍偶见殉夫之风,然已脱离“从死”原义,转为个体伦理选择。


字源解析

“从”字构形:甲骨文作二人相随之形,象一人后随另一人之状,本义为“随行”“跟从”。《说文解字》:“从,相听也。”段玉裁注:“凡言随从者,皆从此义引申。”

“死”字构形:象人俯卧地上,气息断绝之状。《说文》:“死,澌也,人所离也。”强调生命终结的状态。

组合理据:“从死”二字叠加,构成“随人赴死”的意象,凸显主仆、君臣间的生死连带关系,具强烈礼制色彩。


现当代应用

文献引用:今多用于学术研究或古典文本注释中,如《中国丧葬礼制史》《先秦殉葬制度考》等著作仍以“从死”作为专业术语使用。

文学再现:现代小说、戏剧偶借“从死”一词渲染悲剧氛围,如描写忠仆为主殉节的情节。

法律语境:当代司法文书不使用“从死”,因其带有强烈封建色彩,易引发误解。

语言活力:在日常口语或新媒体语境中几乎消失,仅在特定文化讨论或历史重现活动中偶现。



※ "从死"的意思解释、从死是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。