词语:膺肺
词性:名词,多用于文言或书面语中,指胸膛与肺部,亦引申为内心、胸臆。
拼音:yīng fèi
释义:本义为胸肺,即人体胸腔内的脏腑;后常作比喻用法,表示内心思想、情感或真实想法。
古籍出处:《汉书·贾谊传》载:“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六……至于当是时,非徒无任,而乃反以自多,幸而得存,天下之士,所以皆游于言而莫归于实也。陛下虽贤,谁与领此?故曰:‘心腹之患,未有所定;股肱之寄,诚在守文。’臣又观天下一俗,陷溺其心久矣。”其中“心腹”“股肱”与“膺肺”意象相近,但未见直接使用“膺肺”。
直接用例:唐代李华《吊古战场文》有“魂魄结兮天崩地坼,声入乎耳,气塞乎膺肺”,此处“膺肺”指呼吸系统受强烈刺激后的生理反应,亦隐喻情感激荡难平。
引申义发展:宋代以后文献中渐见以“膺肺”代指内心真实感受,如明代谢肇淛《五杂俎》评诗文云:“诗贵直写膺肺,不假雕饰。”
本义用法:多用于医学或解剖描述,如“膺肺之气”指胸部气息运行状态。
引申用法:常见于文学创作与批评,表示作者内心情感或思想的真实流露,强调真诚与自然。
语法功能:通常作宾语或定语,如“抒发性灵于膺肺之间”“文章关乎人之膺肺”。
1. 其辞恳切,感人至深,读之令人膺肺俱震。
2. 诗人不事雕琢,直抒膺肺,故能动人。
3. 此画非徒摹形,实写胸中块垒于膺肺之间。
4. 医者诊脉察色,尤重膺肺之声,以断寒热虚实。
5. 文辞若不能达之于膺肺,则徒为空言耳。
6. 悲愤填膺,气息窒于膺肺,竟不能语。
近义词:胸臆、肝胆、心肝、腹心(均指内心真实情感)
反义词:虚伪、矫饰、浮词(强调表里不一或刻意掩饰)
对比说明:“膺肺”较“胸臆”更具身体性与情感冲击力,“肝胆”则偏重忠义刚烈之情。
英语:chest and lungs (literal); innermost feelings, true heart (figurative)
日语:胸と肺(きょうとはい);真心(しんしん)
法语:poitrine et poumons (littéral) ; cœur véritable (figuré)
文学理论中的运用:明清文人强调“真性情”,常以“发于膺肺”评价诗文是否自然真挚,反对模拟剽窃。
中医语境:在古典医学中,“膺肺”属上焦脏腑,主司呼吸与情志调节,《内经》言“悲哀愁忧则心动,心动则五脏六腑皆摇”,可见其与情绪关联紧密。
“膺”:从肉,央声。本义为胸,《说文解字》:“膺,胷也。”段玉裁注:“今人谓胷曰胸,古谓胷曰膺。”
“肺”:象形兼会意,甲骨文作“巿”形,像两片肺叶相连,《说文》:“肺,金藏也。”五行属金,主气司呼吸。
组合意义:二者合称,既指具体器官,亦象征情感承载之所,体现古人身心一体的观念。
文学创作:现代作家偶用此词增强古风韵味,如散文中写道:“往事如潮,涌上膺肺。”
学术研究:在比较文学领域,学者用以分析古典文本中情感表达的身体化特征。
日常使用:现代汉语口语中极少单独使用,多见于仿古文体或诗词创作。