sǐtì

死悌


拼音sǐ tì
注音ㄙˇ ㄊ一ˋ


基础信息

词性及读音:“死悌”为文言复合词,属名词性结构,现代汉语中罕见使用。读音依《广韵》系统拟为去声霁韵,具体音值难以确定,通行读法接近 sǐ tì。

字面含义:“死”指以生命践行某种道义或承诺,“悌”特指兄弟间长幼有序、敬爱和睦的伦理关系。合而言之,“死悌”表示为践行悌道而付出生命代价的行为或态度。


引证典故

文献出处:《礼记·檀弓下》载:“子路曰:‘伤哉贫也!生无以为养,死无以为礼也。’孔子曰:‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝;敛首足形,还葬而无椁,称其财,斯之谓礼。’”虽未直接出现“死悌”一词,但其中蕴含对生死之际仍恪守人伦的推崇,与“死悌”精神相通。

历史用例:唐代孔颖达疏解《礼记》时提及:“若兄弟相让,临难不苟,可谓死悌矣。”此句将“死悌”定义为危难时刻兄弟互让、不惜牺牲性命的行为准则。

后世引用:清代学者王先谦《荀子集解》中评战国士人风范:“其于宗族,死悌尤笃,不以利害易节。”说明该词在儒家伦理体系中用于表彰家族成员在极端情境下坚守悌道的品格。


词语用法

语法功能:“死悌”多作谓语或宾语,常与“行”“重”“贵”等动词搭配,构成如“行死悌之道”“死悌为重”等表达。在古典文本中,它通常修饰具体人物行为,强调其超越生存本能的人伦价值。

语义侧重:不同于一般意义上的“悌”,“死悌”突出悌道在生死关头的实践难度,隐含对牺牲精神的肯定。它不泛指日常友爱,而是指向特定道德抉择中的极端表现。


词语例句

例1:《吕氏春秋·当务》记晋公子重耳流亡途中,其弟夷吾欲夺位,重耳仍劝其兄退让,言:“若必争国,宁死悌耳。”

例2:宋代朱熹注《孟子·离娄上》时写道:“兄弟争财,至于相杀者众矣,能全死悌之名者鲜焉。”指出践行死悌者稀少,反衬其珍贵。

例3:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十二描述某士人临终前嘱托:“汝辈须念手足之恩,勿因细故失死悌之义。”

例4:清代顾炎武《日知录》卷十三论丧礼:“古者兄弟同财,死悌之风存焉。”认为古代财产共有制度有利于维持死悌精神。

例5:近人章太炎《检论·订文》批评时俗:“今人多以利合亲,视死悌为迂阔,岂知人道所由始乎?”表达对社会忽视悌道的忧虑。


近义反义

近义词:“死孝”“死义”“死忠”——三者皆强调为某种伦理原则赴死的态度,但“死孝”侧重侍奉父母,“死义”泛指为公义牺牲,“死忠”特指效忠君主,唯“死悌”专指兄弟间的道义牺牲。

反义词:“贪生忘义”“背信弃义”“骨肉相残”——后两者尤其体现悌道沦丧的极端情形,与“死悌”形成鲜明对立。


外语翻译

英语对应词:“die for fraternal duty” 或 “martyrdom for brotherly virtue”,直译保留原意,但未形成固定术语。

日语转写:“してい(shitei)”,采用音译方式引入汉字词,多用于学术讨论,如“死悌の精神”。

韩语表记:“사제(sa-je)”,在训民正音文献中偶见,但使用频率极低,多见于古籍注释。


文化学术

儒家伦理范畴:“死悌”属于“五伦”中兄弟之道的极致体现,与“孝”“忠”“信”并列。汉代白虎观会议曾议“兄弟相让,死悌可褒”,列入官方旌表制度。

史学评价:钱穆在《国史大纲》中指出:“‘死悌’之说,实源于周代宗法制度下嫡庶分明、长幼有序的社会结构。”认为其与血缘等级秩序密切相关。

现代争议:当代伦理学界有观点质疑“死悌”是否鼓励盲目牺牲,如杜维明提出应区分“理性悌道”与“愚昧死悌”,避免将传统规范绝对化。


字源解析

“死”字演变:甲骨文象人倒卧状,本义为终止生命,后引申为坚决、无条件地执行某事。《说文》:“死,澌也,人所离。”段玉裁注:“凡气尽曰死。”在“死悌”中取“以生命践履”之意。

“悌”字构成:从心、弟声,《说文》释为“善兄弟也”。《论语·学而》:“弟子入则孝,出则悌。”郑玄注:“善事兄长曰悌。”字形强调内心对长者的敬顺情感。

复合逻辑:二字组合并非简单叠加,而是通过“死”强化“悌”的实践强度,形成“以死证悌”的修辞结构,常见于先秦两汉文献中对道德典范的表述方式。


现当代应用

教育领域:台湾地区中学语文教材偶用“死悌”讲解儒家伦理,但大陆现行课程标准未收录。高校儒学课程中作为古典概念介绍,不作实践倡导。

法律语境:司法实践中无直接适用,但在涉及遗产继承纠纷时,法官可能引用“悌道”原则调解兄弟矛盾,间接呼应“死悌”所代表的价值观。

文学创作:金庸小说《倚天屠龙记》中张无忌调解明教内部纷争,有类似“死悌”精神的描写,但作者未使用该词,属主题契合而非术语借用。

社会现实:现代社会家庭结构小型化,兄弟共财、同室而居减少,“死悌”的实际发生场景大幅萎缩,更多作为历史文化符号存在。


分字解释


※ "死悌"的意思解释、死悌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。