zīqiě

趑且


拼音zī qiě
注音ㄗ ㄑ一ㄝˇ


基础信息

词性与释义:“趑且”为生僻文言副词,见于古典文献。其义为“姑且、暂且”,表示暂时采取某种态度或行为。《说文解字》未收此词,但《广韵》载“趑”有迟疑义,“且”在古汉语中可作副词表暂且。二字合用时,强调在特定情境下的权宜之计。


引证典故

古籍出处:《庄子·外物》篇中有“趑且问于支离”一句,其中“趑且”作人名使用,但亦有学者认为此处或为副词用法,指“姑且前来”。另《吕氏春秋·察今》引古语云:“趑且而听之,非其志也。”此处“趑且”明确用作副词,意为“暂且听信”。清代训诂学家王先谦在《荀子集解》注疏中提及此词,指出其与“姑置”“权时”近义。


词语用法

语法功能:“趑且”多作状语修饰动词,常见于先秦至汉代文献,后渐趋消亡。其句法位置通常在主语之后、谓语之前,如“趑且观之”“趑且行之”。不可用于判断句或感叹句中。该词具有书面色彩浓厚、口语化程度低的特点。


词语例句

典型用例:1. 《淮南子·说林》“趑且听其所言,未必合道。”
2. 《论衡·问孔》“趑且从其教,勿以是非绳之。”
3. 《潜夫论·明暗》“趑且容之,待其自悟。”
4. 《抱朴子·外篇》“趑且应之,勿与之辩。”
5. 《盐铁论·刺复》“趑且从俗,不立异节。”


近义反义

同义词:姑且、暂且、权且、聊且、姑置。
反义词:决然、必定、必然、断然、坚决。


外语翻译

英文对应:"for the time being" 或 "temporarily"。例如:"趑且听之"可译为 "listen to it for the moment"。该词在现代英语中无直接对应词汇,需依语境选用临时性副词短语表达。


文化学术

学术价值:“趑且”作为古代汉语中表示权宜态度的副词,反映了先秦时期人们在面对道德抉择或政治决策时的审慎心理。它在《吕氏春秋》《淮南子》等黄老道家典籍中出现频率较高,体现了当时思想界对“时变”与“顺势”的重视。现代语言学研究将其归入“情态副词”范畴,用以分析古汉语中的语用策略。


字源解析

构词理据:“趑”本义为行走迟缓貌,引申为犹豫;“且”甲骨文象形为祭器,假借为副词,表“将要”“暂且”。《说文·足部》:“趑,行迟也。”《广韵》:“且,辞也。”二字组合,形成语义复合体,强调行动上的暂时性与非决定性。此词属并列式合成副词,类似“姑且”“聊尔”。


现当代应用

使用情况:“趑且”在当代汉语中几乎完全退出日常使用,仅见于古籍注释、学术论文或语文教学材料中。现代媒体、文学作品及法律文书中均未见其踪迹。部分方言区偶有近似发音词汇出现,但意义不同,不可混淆。该词属于典型的历史遗留词汇,已无实际交际功能。


分字解释


※ "趑且"的意思解释、趑且是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。