héchè

盍彻


拼音hé chè
注音ㄏㄜˊ ㄔㄜˋ

繁体盍徹

基础信息

词性与读音:【盍彻】为古代汉语复合词,属书面语体,无现代通用读音,依《广韵》可拟音为 *ɣap̚ tʰet̚。词性为动词性短语,表示“全部征收”或“彻底推行”。

基本释义:“盍”通“合”,意为“全部、总共”;“彻”指周代田赋制度中的彻法,即按一定比例征收农产品作为税赋。合而言之,“盍彻”指将田赋全面实行彻法,不加减免,普遍征取。


引证典故

《孟子·滕文公上》:“盖上世尝有不葬其亲者,其亲死,则举而委之于壑。他日过之,狐狸食之,蝇蚋姑嘬之。其颡有泚,睨而不视。夫泚也,非为人泚,中心达于面目。盖归反蘽梩而掩之。掩之诚是也,则孝子仁人之掩其亲,亦必有道矣。” 此处虽未直接出现“盍彻”,但后文有言:“夏后氏五十而贡,殷人七十而助,周人百亩而彻,其实皆什一也。彻者,彻也;助者,藉也。”赵岐注云:“彻,通也,通达其意,使民无余藏也。”可见“彻”本义为通盘征收,与“盍”组合则强调普遍施行。

《汉书·食货志上》:“今农夫五口之家,其服役者不下二人,其能耕者不过百亩,百亩之收不过百石。春耕夏耘,秋获冬藏……勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴赋,赋敛不时,朝令而暮改。当具有者半贾而卖,亡者取倍称之息。于是有卖田宅、鬻子孙以偿责者矣。”班固批评当时赋役繁重,主张恢复古制,其中隐含对“盍彻”之弊的警示。

《朱子语类》卷七十九:“周制彻法,只是十分取其一,然当时民力厚,故不病。后世赋重,若尽如彻法,民必不堪。”朱熹指出“盍彻”若不加节制,反成苛政。


词语用法

语法功能:多作谓语,常与“行”“用”“不可”等助动词搭配,构成判断或否定句式,如“不可盍彻”“盍彻乎”。在先秦文献中主要用于政治经济论述,表达对赋税制度的评价。

语义侧重:强调赋税征收的全面性与强制性,区别于选择性或局部性征税。“盍”突出范围之全,“彻”强调制度之恒,二者结合体现国家财政汲取的彻底性。


词语例句

1. 周制百亩而彻,可谓盕彻矣,然其时井田宽舒,民力有余。

2. 后世暴君污吏,假盍彻之名,行横征暴敛之实,民不堪命。

3. 孔子曰:“盍彻乎?”盖忧税重而民困也。

4. 汉初轻徭薄赋,不为盍彻,故休养生息数十年。

5. 今欲复古制,当慎择其法,勿徒效盍彻之虚名而伤民本。


近义反义

近义词:尽彻、全征、通征、普征(均强调普遍征收)

反义词:轻徭、薄赋、蠲免、缓征(皆指向减轻赋役)


外语翻译

英语:universal tax collection under the Che system

日语:徹法の全面推行(てったいほうほうのへんかん)

法语:application universelle du système de taxation 'Che'


文化学术

历史背景:“盍彻”源于西周井田制下的彻法,据《诗经·公刘》毛传:“彻,通也,通达其意。”郑玄笺:“彻者,彻民之所用,使均平也。”此制度以十分之一税率为基础,理论上具公平性。至春秋战国,列国变法多调整税制,齐国“相地而衰征”、鲁国“初税亩”皆偏离彻法原意,形成“盍彻”异化为重税的代名词。

思想争议:儒家推崇周制,认为“盍彻”若施行得当,可保民富国强;法家则重实效,主张突破旧制。孟子曾言:“什一,去关市之征,今兹未能,请野九一而助,国中什一使自赋。”反映对“盍彻”执行方式的修正倾向。


字源解析

“盍”:甲骨文作“匄”,象人张口乞食形。《说文》:“盍,何不也。”段玉裁注:“盍之言合也,犹今言何弗耳。”此处通“合”,表总括之义。

“彻”:金文从彳从育从攵,会意道路畅通、赋税通行。《说文》:“彻,通也。”徐锴系传:“彻者,通达无阻,赋税无阻,故谓之彻。”引申为彻底征收。

组合义:二字并置,强化“无一遗漏”之意,体现国家对资源控制的绝对性。


现当代应用

学术引用:在当代中国史学界,“盍彻”常用于讨论古代税制转型,如杨宽的《战国史》提及秦国“废井田,开阡陌”实为对“盍彻”原则的背离。陈寅恪亦在其《隋唐制度渊源略论稿》中对比周秦赋税制度时,借“盍彻”一词批判后世税制失序。

文化符号:现代中文语境中,“盍彻”偶见于历史小说与影视台词,如《大秦帝国》剧中商鞅变法时曾言:“周室不行盍彻,故天下大乱。”用以凸显新旧制度冲突。

教育领域:高校中国古代史课程中,“盍彻”作为典型术语进入教材,用于讲解西周经济制度及其流变,常见于名词解释题与论述题。


分字解释


※ "盍彻"的意思解释、盍彻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词