词语:彻行
拼音:chè xíng
词性:动词,多用于书面语
释义:彻底实行,不加保留地执行。常与政策、法令、主张等搭配,强调执行的完整性和坚决性。
出处:《后汉书·桓谭传》:“今欲张太平之纲纪,立道德之防闲,可不审择其人,使有文学高行者以任此职。”其中虽未直接出现“彻行”一词,但“立道德之防闲”可视为对制度全面推行的早期表述,后世引申出“彻行”概念。
文献用例:明代《明实录》记载,永乐年间推行赋役制度改革,诏令“彻行均徭之法于天下”,指在全国范围内完整实施新制。此用法可见“彻行”作为官方术语的雏形。
搭配对象:多与制度、法令、方略、政令等抽象名词搭配,如“彻行政策”“彻行新规”。
语法功能:作谓语,常带宾语;可受程度副词修饰,如“彻底彻行”“完全彻行”。
例1:朝廷下诏彻行新税法,地方官吏不得擅自减免。
例2:为整顿吏治,朝廷决定彻行考课之法,依绩升降。
例3:若此策得以彻行,则民生可安,国本自固。
例4:历代变法者无不力求其令能彻行于朝野上下。
例5:学者建议将环保理念彻行于城市规划之中。
近义词:推行、施行、贯彻、落实
反义词:搁置、敷衍、虚应、抵制
辨析:“彻行”强调执行的无保留性与完整性,较“推行”更具彻底意味,较“贯彻”更侧重行为本身而非思想渗透。
英语:carry out thoroughly / implement fully
日语:徹底的に実行する(てってきてきょくこうする)
法语:appliquer sans réserve
制度史视角:“彻行”反映中国古代中央集权体制下政令传达与执行的理想状态。在秦汉至明清的官僚体系中,能否实现政令彻行,常被视作衡量国家治理效能的重要标准。
政治哲学关联:儒家强调“礼乐刑政,综合为治”,主张政令须由内而外彻底落实。法家则重“法莫如显而术不欲见”,亦要求律令彻行于民。两者皆推崇“彻行”为治国手段。
“彻”字:甲骨文从彳从育,本义为贯通、通达。《说文解字》:“彻,通也。”后引申为彻底、全部。
“行”字:象十字路口形,本义为道路、行走,引申为实施、行动。
政策语境:现代政府文件中仍沿用“彻行”一词,如“彻行垃圾分类制度”“彻行双减政策”,用以强调政策的全面落地。
媒体语言:主流媒体偶用该词以增强表达庄重感,如“新规彻行首日,执行情况良好”,凸显权威性与严肃性。