dīchàng

低唱


拼音dī chàng
注音ㄉ一 ㄔㄤˋ



基础信息

词性:动词,多用于文学描写中,表示轻声歌唱或哼唱。

拼音:dī chàng

注音:ㄐㄧ ㄔㄤˋ

释义:低声吟唱、轻声歌唱,常带有柔和、悠闲的意味。多用于描绘人物情绪或环境氛围,尤见于古典与现代抒情文本中。


引证典故

出处:最早见于宋代文献,如《武林旧事》中已有“低唱浅斟”之语,指宴饮时低声吟唱以助兴。至明清小说与戏曲中常见此用法,用以刻画女性角色温婉情态。

经典用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》言:“低唱者,非徒声音细小,乃心绪幽微之所发也。”说明该词不仅描述音量,更关心情感表达方式。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“低唱小曲”),亦可独立使用。常与“浅斟”“细语”等并列构成四字格,增强意境渲染力。

语义侧重:强调声音轻柔、节奏舒缓,区别于高声喧哗或激烈演唱,多用于表现宁静、私密或哀婉情境。

搭配倾向:常与“月下”“花间”“幽篁”“小楼”“孤馆”等意象共现,形成典型文人审美语境。


词语例句

例1:月光如水,她倚窗低唱,歌声随风飘散在寂静的庭院里。

例2:老艺人坐在茶馆角落,低唱着一段不知名的民谣,引得几位老者驻足倾听。

例3:春夜微凉,他独自徘徊于湖畔,低唱着一首旧词,似在追忆往昔。

例4:小说女主角在离别前夕,于灯下低唱一曲,泪落无声。

例5:诗人写道:“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花;若得佳人同倚阑,共我低唱到天明。”


近义反义

近义词:轻吟、浅唱、低吟、悄歌、细嗓

反义词:高呼、呐喊、嘶吼、喧哗、厉声

辨析提示:“低唱”特指有旋律的轻声歌唱,不同于无调性的“低语”或“呻吟”。


外语翻译

英语:hum softly / sing in a low voice / murmur a tune

法语:chanter doucement à voix basse

德语:leise singen

日语:ささやかな歌声(sasayakana kōka)

韩语:조용히 부르다(jonyonghi buruda)


文化学术

文学功能:在传统诗词与小说中,“低唱”常作为人物内心情感的外部投射,尤其用于塑造含蓄、忧郁或高雅的女性形象。

美学价值:体现中国传统“温柔敦厚”的诗教观,主张情感表达应节制而内敛,避免直露宣泄。

社会语境:历史上多见于士大夫阶层或闺阁文化中,反映特定时代对声音礼仪的规范——公共场合宜静,私密空间可抒怀。


字源解析

“低”字:从人、氐声,本义为下垂,引申为声音微弱。《说文解字》:“低,下也。”段玉裁注:“凡物之下垂者曰低。”

“唱”字:从口、昌声,原指领唱,后泛指歌唱。《说文》:“唱,导也。”即引导众人应和之意,此处取广义“歌唱”义。

构词逻辑:“低+唱”构成状中结构,以“低”修饰“唱”,强调发声状态而非动作本身,属典型的汉语偏正式复合词。


现当代应用

现代文学:鲁迅《野草》中虽少用此词,但在张爱玲作品如《金锁记》中频繁出现,用以刻画七巧压抑而扭曲的情感释放方式。

影视音乐:电影《霸王别姬》结尾虞姬拔剑自刎前低唱《思凡》选段,成为影史经典场景,强化悲剧美感。

流行文化:当代古风歌曲常以“低唱”为标题或歌词意象,如银临《牵丝戏》中“低唱一曲诉离殇”,延续传统抒情模式。

日常表达:现代汉语中仍保留口语残留,如老人哼小调时说“他正低唱着呢”,虽非高频词汇,但具文化记忆功能。


分字解释


※ "低唱"的意思解释、低唱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。