tīngrèn

听任


拼音tīng rèn
注音ㄊ一ㄥ ㄖㄣˋ

词性动词
繁体聽任



基础信息

词性:动词

释义:听凭某人做某事,不加干涉或阻止

拼音:tīng rèn


引证典故

古籍出处:《史记·项羽本纪》载:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”后有注疏称:“羽虽刚猛,终因听任妇人之言,致败垓下。”此“听任”即指放任、不加约束之意,用以说明项羽对关键决策的轻率态度。

历史用例:明代李贽《焚书·答耿司寇》云:“夫天下之人,非不知是非也,特以利害所在,听任其私意耳。”此处强调个体行为受利益驱动而放任自流。


词语用法

语法结构:常作谓语,可带宾语(如“听任事态发展”),亦可后接名词性成分(如“听任自由”)。多用于书面语,口语中较少单独使用。

搭配特征:多与消极后果相关联,如“听任腐败蔓延”“听任资源浪费”。也可用于中性语境,如“听任学生选择研究方向”。


词语例句

例1:政府不应听任房价持续上涨,需出台调控措施。

例2:他听任下属自行处理文件,结果出现多处疏漏。

例3:面对环境污染问题,若继续听任不管,生态系统将难以恢复。

例4:老师允许学生听任兴趣选课,但要求最终提交学习计划。

例5:历史证明,过度听任市场调节曾导致经济泡沫膨胀。


近义反义

近义词:放任、纵容、听凭、任由、不加干涉

反义词:干预、制止、管制、约束、阻止


外语翻译

英语:to let (someone/something) do as they wish; to allow without interference

法语:laisser faire

德语:zulassen, ohne einzugreifen

日语:放置する(ほうちする)、無断で許可する


文化学术

哲学视角:在儒家思想中,“听任”常被视为失责表现,强调君子应“有所不为而后可以有为”。道家则主张“无为而治”,其“听任”带有自然顺应意味,与儒家主动干预形成张力。

社会批评:当代公共政策讨论中,“听任”常被用作警示词汇,指制度缺位导致不良后果,如“听任网络暴力蔓延”反映监管滞后问题。


字源解析

字形演变:“聽”为形声字,从耳德声,本义为用耳接受声音,后引申为接受意见或放任。“任”原为会意字,象人肩负物形,表示承担、任用,亦含放任之义。《说文解字》释“任”:“符也,从人从壬。”段玉裁注:“凡所担当曰任。”二字组合后,强化了“不加控制地允许”的含义。


现当代应用

政治话语:在政策文本中频繁出现,如“坚决防止听任金融风险积累”,凸显治理主体的主动责任。

企业管理:现代管理中“授权不等于听任”成为共识,强调目标导向下的自主权边界,避免失控风险。

教育领域:新课改提倡“听任学生探究式学习”,但配套评价机制必须同步建立,否则易流于形式。



※ "听任"的意思解释、听任是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。