词性:名词,方言词汇
拼音:yá zi
释义:南方部分方言中对男孩的称呼,多用于口语,带有亲昵色彩。普通话中通常称“孩子”或“小孩”。
出处:清代《清稗类钞·称谓类》载:“吴俗称男孩曰伢子。”此为“伢子”一词最早的文献记录之一,说明该词在江南地区长期沿用。
用例:民国《湖南风土记》提到:“乡间呼小儿为伢子,男女皆然。”可见该词使用范围较广。
使用地域:主要通行于湖北、湖南、江西、安徽南部、江苏西南部及四川部分地区,属江淮官话与湘语区常用称谓。
语体色彩:口语性强,非正式场合使用,家庭内部或邻里间常见。
搭配特点:常与动词如“养”“带”“疼”“哄”等搭配,构成“养伢子”“疼伢子”等表达。
1. 外婆总说小时候带伢子去田里摘野菜,如今想起还觉得香甜。
2. 村里谁家有个伢子哭闹,左邻右舍都过来帮忙哄一哄。
3. 他嘴上不说,心里却把那个伢子当眼珠子一样宝贝。
4. 旧时穷人家养不起伢子,常有送人收养的事发生。
5. 这伢子才三岁,走路还不稳,摔了好几跤。
近义词:娃儿(西南官话)、崽(粤语、客家话)、细伢(湖北方言)、小鬼(北方俚语)
反义词:无直接反义词,但可对比“大人”“老人”以体现年龄差异。
英语:child(泛指儿童),boy(特指男孩),little one(亲昵称谓)
日语:子供(こども)
韩语:아이(ai)
注:“伢子”作为方言词无固定外语对应词,上述为功能对等翻译。
社会语言学意义:“伢子”反映中国南方方言区对儿童的特殊称谓系统,体现地域文化认同和家庭亲密关系建构方式。
民俗内涵:在部分农村地区,“伢子”常被视为家族延续的象征,其命名、抚养习俗与生育观念密切相关。
研究价值:该词被列入《中国方言词汇调查手册》(商务印书馆,2008),作为湘鄂赣交界地带语言接触的典型例证。
构词法:“伢”从人牙声,本义未详,疑为古语遗存;“子”为后缀,表小称。“伢子”合称即表示年幼男子。
字形演变:“伢”不见于《说文解字》,可能为近代造字或方言专用字,现代字典多标注为“俗字”。
语音来源:“伢”读yá,与“牙”同音,或因发音部位相近而混用,亦可能是拟声化构词。
媒体使用:在地方戏曲、广播节目及乡土文学中出现频率较高,如黄梅戏唱词中常见“我的伢子哟”。
教育领域:部分幼儿园教师在湖北等地仍用“伢子”称呼幼儿,体现语言习惯的延续性。
网络语境:近年来短视频平台上有年轻父母以“我家伢子”自称,赋予该词新的亲民形象。