词性:动词、名词
拼音:duì xiào
释义(动词):对照不同版本进行校勘核对,尤指古籍整理中比对异本以订正文字讹误。
释义(名词):指对校本与底本的对照关系,或校勘过程中形成的对比材料。
《汉书·艺文志》载刘向校书时“一人持本,一人读书,若怨家相对”,此为对校之雏形。宋代洪迈《容斋随笔》提及校书需“参互考订”,已具对校意识。明代胡应麟《少室山房笔丛》系统论述对校法,强调“取众本互校”。清代段玉裁在《说文解字注》中频繁使用对校法,如“今本讹作某,据某本正之”。
学术语境:常见于文献学、版本学、校勘学领域,特指通过比较多个版本发现文本差异的方法。
搭配对象:多与“本校”“他校”“理校”并列使用,构成传统校勘四法。
语法功能:作谓语时可带宾语,如“对校《史记》三家注本”;作名词时用于术语表述,如“采用对校法”。
1. 校勘人员逐字对校了宋刻本与明抄本中的异文。
2. 这部古籍的整理报告详细记录了各版本的对校结果。
3. 他发现该句在不同版本中均有出入,遂决定重新对校。
4. 对校工作耗时三年,最终确定了最接近原貌的定本。
5. 学者们在对校敦煌写卷时发现了唐代俗字的演变规律。
6. 对校过程中需特别注意避讳字和刊印年代的线索。
7. 该出版社规定所有影印古籍必须附对校说明。
近义词:校雠、校勘、比勘、核校
反义词:臆改、妄改、删削(在否定校勘行为时相对)
英语:collational comparison / collation (of texts)
法语:collation (de textes)
德语:Textvergleich / Textkollation
对校法是中国传统文献整理的核心方法之一,其历史可追溯至汉代宫廷藏书制度。近代以来,王国维、陈垣等学者将西方实证方法融入对校实践,形成兼具传统智慧与现代逻辑的校勘体系。在出土文献研究中,对校法仍是识别传抄讹误、重建原始文本的关键工具。
“对”甲骨文象二人相向而立,本义为应答、相对,引申为比较。“校”初文从木,本义为栅栏,后假借为考核义。《说文解字》:“校,木囚也。”段玉裁注:“校者,考也,所以考虚实。”二字合用始于魏晋时期,专指典籍比对。
现代数字人文技术推动了对校方法的革新。OCR识别误差可通过多版本对校自动标出,区块链技术则保障校勘过程的可追溯性。中华书局《二十四史》修订版仍严格遵循对校原则,同时引入计算机辅助比对系统提升效率。高校古籍整理课程普遍将“对校法实操”列为必修内容。