首页汉语词典舞台姐妹舞台姐妹的意思
wǔtáijiěmèi

舞台姐妹


拼音wǔ tái jiě mèi
注音ㄨˇ ㄊㄞˊ ㄐ一ㄝˇ ㄇㄟˋ


基础信息

词性及读音:【舞台姐妹】为汉语名词,读作“wǔtái sǐmèi”,由两个并列结构组成:“舞台”与“姐妹”,整体构成复合词。该词通常用于指代在戏剧、影视或表演艺术领域中合作密切、关系亲密的女性表演者。


引证典故

历史出处:“舞台姐妹”一词最早可追溯至20世纪中国戏曲界,尤其常见于越剧发展史中。1940年代,袁雪芬与傅全香作为越剧代表人物,长期同台演出,被誉为“舞台姐妹”,二人合作剧目如《梁祝》影响深远。这一称谓后来扩展至电影领域,如1960年代电影《舞台姐妹》(谢晋执导)即以两位女演员的生涯为主线,讲述她们从越剧团到银幕的历程,成为该词文化符号的重要载体。


词语用法

语义范围:“舞台姐妹”多用于文艺评论、传记叙述或媒体报道中,强调女性在表演艺术中的协作关系与情感联结。既可指实际共事过的搭档,也可引申为象征意义上具有精神共鸣的同行者。现代用法中,该词常带有怀旧色彩或性别视角关注。


词语例句

典型用例:1. 这两位老演员曾被称为舞台姐妹,半个世纪的默契令人动容。

2. 电影《舞台姐妹》通过双线叙事,展现了她们命运的交错与情谊的坚韧。

3. 在那个年代,舞台姐妹之间的信任远超普通同事关系。

4. 她回忆道,自己与搭档不仅是舞台姐妹,更是彼此最亲近的家人。

5. 如今剧场里再难见到真正的舞台姐妹,合作多流于形式。


近义反义

近义词:戏班姐妹、同台挚友、艺坛知己

反义词:陌路同行、貌合神离、各走各路


外语翻译

对应译法:英文可译为“stage sisters”或“theater companions”,前者保留原词意象,后者更侧重合作关系。法文常用“sœurs de scène”,直译即“舞台上的姐妹”。


文化学术

学术关注点:该词在性别研究、表演艺术史及中国电影批评中具有分析价值。学者如李欧梵曾指出,“舞台姐妹”现象反映了中国传统戏曲中女性艺人通过非正式联盟突破社会限制的方式。其背后隐含对女性主体性与集体记忆的建构。


字源解析

构词逻辑:“舞台”本指供演出的平台,引申为整个演艺事业;“姐妹”强调血缘或拟血缘的情感纽带。“舞台”与“姐妹”组合,形成空间与关系的并置,突出职业身份与私人情感的融合。二字均为会意或形声结构,无单独生僻字义干扰。


现当代应用

使用场景:当前多用于纪录片旁白、文学描写及社交媒体纪念文中。例如豆瓣影评中常见“致敬那对舞台姐妹”,或戏曲节宣传语“寻找新时代的舞台姐妹”。部分高校戏剧系以该词命名学生社团,倡导女性创作者互助精神。



※ "舞台姐妹"的意思解释、舞台姐妹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。