chángdì

常棣


拼音cháng dì
注音ㄔㄤˊ ㄉ一ˋ


基础信息

词语:常棣“常棣”出自《诗经·小雅》,原指植物名,即棠棣,又称唐棣、郁李。该词在古籍中多用于比喻兄弟情谊,具有深厚的文化内涵。


引证典故

《诗经》记载:《小雅·常棣》篇首云:“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。”此句以棠棣花开繁盛之象,喻兄弟和睦亲爱之情。《毛诗序》释此诗为“燕兄弟也”,说明其本义为庆贺兄弟聚会之作。

后世引用:唐代孔颖达疏解《毛诗正义》时重申此意,称“常棣喻兄弟,取其相扶相成”。宋代朱熹《诗集传》亦沿用此说,强调“常棣之实,不可食;其华,可悦目;犹兄弟虽有小忿,不废懿亲”。

文学化用:元代王实甫《西厢记》第四本第三折有“常棣花开春正好,兄弟相携共登楼”之句,借典抒情,延续传统用法。


词语用法

名词用法:常棣作植物名时,指蔷薇科唐棣属植物,落叶灌木,果实小而酸涩,多生于山野。《本草纲目·果部》载其“花似白薇,实如樱桃而小”。

比喻用法:引申为兄弟关系的象征,常见于诗词、书信及家族文书之中。如清代家训文献《曾文正公家书》提及“愿吾昆弟皆如常棣之华,和乐且湛”。

固定搭配:“常棣之花”“常棣之谊”“咏常棣”等短语频繁见于古典文本,专用于表达宗族内部团结或友人深厚情谊。


词语例句

1. 庭前常棣新开,恍见伯仲携手而归。

2. 古人以常棣喻兄弟,今人亦当重手足之义。

3. 此诗题为《常棣》,实为兄弟宴集之辞。

4. 棠棣之华,鄂不韡韡,君子于此思及同胞。

5. 家族聚首,诵《常棣》篇,感念血脉相连之情。


近义反义

近义词:棠棣、棣华、手足、昆仲、同胞。其中“棠棣”与“常棣”同物异名,常互换使用;“昆仲”特指兄长与弟辈,范围略窄。

反义词:阋墙(源自《诗经·小雅·棠棣》“兄弟阋于墙”),指兄弟失和;或泛指陌路、路人,强调关系疏离。


外语翻译

英语:common pear tree(直译);fraternal bond(意译,对应“兄弟情谊”);Changdi(音译,见于汉学研究文献)

日语:常棣(じょうてい);棠棣(とうてい)——二者混用,均指代兄弟关系。

韩语:상지(常棣);동생관계(兄弟关系)——前者用于学术语境,后者为现代口语表达。


文化学术

礼制意义:在周代宗法制度下,《常棣》一诗被纳入吉礼范畴,用于祭祀祖先时赞颂家族伦理,体现儒家“亲亲尊尊”的秩序观。

学术研究:近代学者闻一多在《风诗类钞》中考证“常棣实为郁李”,并指出该植物分布与西周诸侯封地重合,推测诗歌产生于北方姬姓宗族聚居区。

民俗影响:部分地区保留“种常棣祈兄弟和顺”的习俗,清明祭祖时常植此树于祖茔,象征子孙和睦。


字源解析

字形结构:“常”为形声字,从巾尚声,本义为旗帜飘扬貌,后引申为恒常、长久;“棣”从木隶声,甲骨文未见,金文始见,初文或与“弟”通假,暗含次第、次序之意。

通假现象:先秦文献中“常棣”亦写作“棠棣”,二字古音相近(常:禅母阳部;棠:定母阳部),属双声叠韵通假,反映早期汉字语音灵活性。

语义演变:由具体草木之名,经《诗经》赋比兴手法,升华为伦理符号,完成从植物学到人文精神的转化。


现当代应用

教育领域:中小学语文教材收录《小雅·常棣》节选,用以讲授古代亲情观念与比兴修辞。

文学创作:当代诗人余光中《橄榄核雕》一诗中写道:“把常棣刻进核里,把兄弟藏进木纹”,延续古典意象的现代转写。

社会话语:媒体评论中偶见“重拾常棣之谊”一语,呼吁重建家庭纽带,尤其在老龄化社会背景下引发讨论。

命名实践:部分华人家族仍以“常棣堂”“棣华居”为名命名厅堂或楼盘,传承宗族记忆。



※ "常棣"的意思解释、常棣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。