词语:震兴
拼音:zhèn xīng
词性:动词(书面语)
释义:因受震动或惊动而兴起、奋起。多用于描述国家或个人在危难或危机之后重新振作、奋发图强。
出处:《晋书·谢安传》载谢安“镇之以静,群情乃安”,后因遭桓温猜忌,退居会稽,后复出主持朝政,平定淝水之战,有“东山再起”之誉。其事迹中体现“震兴”之意。《宋书·武帝纪上》亦言:“高祖虽处忧患,志气不衰,每闻边警,辄慨然震兴。”
语法特征:“震兴”为及物动词,常带宾语,如“震兴社稷”“震兴邦国”。亦可作不及物用法,表示自身奋起,如“天下震兴”。多用于历史叙述或政治语境,带有庄重色彩。
搭配倾向:多与“邦国”“社稷”“士民”“志气”等抽象名词搭配,强调精神或政治层面的复兴。
例句1:秦末大乱,天下鼎沸,汉高祖起于沛县,遂能震兴汉室,奄有四海。
例句2:周室衰微,诸侯并起,齐桓公九合诸侯,以匡扶王室,可谓震兴周道。
例句3:靖康之变,中原板荡,南宋诸将闻警则愤然震兴,力挽狂澜于既倒。
例句4:明末流寇纵横,崇祯帝励精图治,冀望百官震兴朝纲,惜乎未能持久。
例句5:今国家承平已久,外患潜滋,若朝野上下皆能震兴精神,共图富强,则中兴可期。
近义词:奋起、振兴、勃兴、崛起、发奋
反义词:沉沦、萎靡、衰颓、懈怠、不振
英文对应:revive, stir up (spirits), rise again after crisis
日文译法:再興(さいこう)、奮起(ふんき)、震起する
历史语境:“震兴”一词常见于中国古典史籍,用于描述王朝或个人在动荡后重新振作的现象。其背后蕴含儒家“经世致用”与“济世安民”的政治理想,强调在危局中激发道德勇气与行动力。
哲学意涵:该词隐含“动静相济”的辩证思想——外部震动(如战乱、灾异)可激发内在生机(兴),体现中国传统对“变”与“通”的理解。
震:从雨辰声,本义为雷击震动,引申为惊动、震慑。《说文》:“震,劈歴振物者。”
兴:从舁从同,甲骨文象四手共举一物,本义为共同举起,引申为兴起、奋发。《说文》:“兴,起也。”
合成义:“震兴”即由震动而引发兴起,强调外力冲击促使内在动力觉醒的过程。
使用频率:现代汉语中已罕用,属文言残留词汇,偶见于学术文章或历史题材作品。
替代表达:当代更常用“复兴”“振兴”“奋起”等白话词语。
特殊用例:在讨论传统文化复兴运动时,偶见学者引用“震兴”以强调历史连续性,如“国学热非一时之兴,实为文化震兴之兆”。