词性及读音:监造是动词,拼音为 jiān zào。
基本释义:指对工程、器物或产品的建造过程进行监督和管理,确保符合规定标准和要求。
古代文献出处:明代《大明会典》卷二百九记载:“工部设监造官,专司营造之责。”说明在明代官方工程中设有专职官员负责监造事务。
历史用例:清代李斗《扬州画舫录·新城北录上》写道:“盐商出资,官府监造,以充贡品。”反映清代部分大型建筑或贡品由官方指派专人监督其建造过程。
语法功能:作谓语、宾语或定语,多用于正式公文或历史叙述中,表示对建设活动的监督管理行为。
搭配对象:常与“官窑”“宫殿”“战船”“兵器”等具体建造物搭配使用,如“监造战船”“监造瓷器”。
语体色彩:书面语较强,带有制度性和权威性色彩,现代口语中使用较少。
1. 永乐年间,朝廷命工部尚书督理监造紫禁城三大殿。
2. 景德镇御窑厂由内府派出监造官,严控瓷器的烧制规格。
3. 为保战船质量,水师衙门特设监造委员 overseeing 造船进度。
4. 该青铜器铭文记载:“王命司工监造鼎彝,以昭功德。”
5. 清代军需处负责监造盔甲器械,并定期核验库存数量。
近义词:监督制造、监工、督造、监理(古义)、 oversee construction
反义词:放任自流、自行其是、无监管施工
英文对应词:supervise production / oversee construction / monitor fabrication
日文对应词:監督製造 (かんとくせいぞう)
法文对应词:surveiller la fabrication
制度背景:中国古代设有专门官职如“监造官”“监作”,多隶属于工部或内务府,负责皇家工程与贡品的制作监管,体现中央集权下的质量控制体系。
学术价值:研究监造制度有助于理解古代手工业管理方式、技术标准执行机制及官僚系统运作逻辑,见于《中国营造学社汇刊》《清实录》等相关史料。
“监”字本义:甲骨文象人俯首临皿照容形,引申为察看、监督之意。《说文解字》释为“临下也”,即自上而下观察管理。
“造”字本义:从辵告声,原义为到某地去,后引申为制造、建造。《周礼》有“匠人营国”之说,“造”在此语境中指实际构建行为。
复合含义:“监造”合指对建造过程的全程监控与管理,强调权威机构对生产流程的介入与控制。
历史延续:民国时期部分军工企业仍沿用“监造”一词,如汉阳兵工厂设监造课,负责枪械试制与验收。
现代转义:当代偶用于仿古项目或文化工程中,如某博物馆修复工程中标注“由原监造团队负责修缮”,借古语增强庄重感。
行业影响:在航天、船舶等高端制造业中,虽不直接使用“监造”一词,但类似职能由质检部门或工程监理承担,体现其精神内核的现代转化。