词性与读音:动词,拼音为 jiǎn záo。
释义:指用剪刀或类似工具对材料进行剪切、雕刻或穿孔等加工行为,多用于描述手工制作、装饰性裁剪或特定工艺操作。
古籍出处:《晋书·艺术传·佛图澄》中有“剪凿池沼,种植莲花”之语,描述佛教寺院建设中营造水景的工序。此处的“剪凿”指人工开凿水池并辅以植物布置,体现早期园林营造中精细的手工作业。
文化背景:在南北朝至唐宋时期,“剪凿”常用于描述寺庙建筑、园林设计中的基础工程,强调工匠对自然材料的精确处理与艺术化改造。
语法功能:多作谓语或定语,可带宾语,如“剪凿门窗”“剪凿纹饰”。
语义侧重:强调通过剪切与雕刻相结合的方式完成对硬质材料(如木材、石材)的精细化加工,常见于传统手工艺领域。
示例1:匠人精心剪凿窗棂上的雕花图案,使其线条流畅而富有韵律。
示例2:这座古寺的石柱上布满了历代僧侣剪凿的经文与佛像。
示例3:她用金箔剪凿出复杂的纹样,镶嵌于屏风之上。
示例4:园林设计师计划对假山进行剪凿,以模拟溪流穿石的效果。
示例5:古代工匠常于木构件上剪凿出榫卯结构,确保建筑稳固耐用。
近义词:雕琢、镌刻、镂刻、剪裁、刳凿。
反义词:拼接、堆砌、粗制、涂抹、糊弄。
英文翻译:to cut and carve / to notch and engrave
日文翻译:きりころがし(kirikorogashi)
韩文翻译:자르고 조각하다 (jareugo jokhamada)
工艺关联:“剪凿”在中国传统木工、石雕、金属细工及纸艺中具有重要地位,是匠人技艺的核心表达方式之一。
学术讨论:在文化遗产保护研究中,“剪凿”常被作为手工技艺活态传承的典型例证,尤其体现在非物质文化遗产名录中的相关项目,如苏州香山帮传统建筑营造技艺、福建木雕等。
字形演变:“剪”甲骨文象形为持刀裁断丝线之形,后引申为切割;“凿”小篆从金从足,本义为钻孔工具,亦引申为开凿、雕刻。二字合用,强调“切而刻之”的动作过程。
构词逻辑:“剪”表横向或线性切断,“凿”表纵向或立体穿透,二者结合构成复合动词,体现从平面到立体的综合加工思维。
传统延续:在现代非遗展览与手工艺教学中,“剪凿”仍被广泛使用,如故宫文创产品中仿古铜器纹饰的制作即沿用此法。
现代转译:在工业设计语境中,该词偶用于描述激光切割与CNC雕刻结合的精密加工流程,虽非口语常用词,但在专业文献中保留其技术内涵。
文学修辞:当代作家在描写古建筑修复场景时,常以“剪凿”一词唤起读者对传统工艺的敬畏感,增强文本的历史厚重感。