shānjiǎn

芟剪


拼音shān jiǎn
注音ㄕㄢ ㄐ一ㄢˇ


基础信息

词语名称:芟剪

拼音:shān jiǎn

词性:动词(多用于书面语,含文言色彩)

释义:本义为割除、修剪草木;引申为删削、除去文字或内容中的冗余部分。常用于古籍整理、文章修改等语境中,表示对文本进行精简与删改。


引证典故

出处:《诗经·周南·葛覃》:“是刈是濩,为絺为綌。”郑玄笺:“刈之者,芟剪其草也。”此为“芟”之本义用法,指割除杂草。

文献例证:唐代刘知几《史通·点烦》:“夫论史之烦省者,但识其情理之势耳……若乃叙事有阙,而才思不周,则宜芟剪以就约焉。”此处“芟剪”指删减冗繁、使叙述简洁。

后世用例:清代纪昀《四库全书总目提要·别集类》评某文集曰:“其诗多涉酬应,芜杂可厌,今为芟剪其半,存其清真者。”可见在古籍校勘与文集编选中,“芟剪”常被用以表达删汰不当内容的操作。


词语用法

语法功能:主要作谓语或定语,如“芟剪枝叶”“芟剪旧文”。

搭配对象:常与“枝叶”“芜词”“繁文”“旧稿”等搭配,构成动宾结构。

语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中使用频率较低,多见于学术写作、古籍整理、文学评论等领域,具有典雅、正式的风格特征。

语义侧重:强调通过主动删削达到精炼目的,不同于一般性的“删除”,隐含审美判断与编辑意图。


词语例句

1. 为求文气贯通,作者不惜对初稿进行大幅芟剪,终成定本。

2. 这部古籍经过历代学者反复芟剪,今存版本已非原本全貌。

3. 编辑建议将文中重复论述之处加以芟剪,以免读者生厌。

4. 芟剪掉那些陈词滥调后,文章反而更显锋芒。

5. 史家笔法贵在简练,故每于叙事之际,必先芟剪枝蔓。


近义反义

近义词:删削、删改、删节、删汰、剪裁、裁汰、芟除、刈除

反义词:增补、添附、扩充、铺张、蔓引、赘述、累牍连篇

辨析说明:“芟剪”较“删削”更具形象色彩(源自农事动作),且多用于书面语;而“删削”更中性、通用。“剪裁”虽近义,但偏重艺术化处理,不限于文字。


外语翻译

英语:prune / cut out / excise / trim (text)

日语:削除する(さくじょする)、刪削する(さんしょうする)

法语:cisailler / couper / supprimer des passages

德语:abschneiden / herausstechen / aus dem Text streichen


文化学术

文献学意义:在古籍整理领域,“芟剪”体现“述而不作”传统的延续,强调尊重原典的同时追求文本的洁净与逻辑清晰,常见于校勘记与序跋之中。

文学批评应用:批评家常借“芟剪”评价作家风格——或赞其能自削冗言,或讽其因循旧稿不加损益。如钱钟书评宋诗“多芟剪之工,少创造之力”。

教育传承:传统语文教学强调“删繁就简”,教师指导学生修改作文时常言:“此处可芟剪,使文脉更畅。”


字源解析

“芟”字解析:甲骨文象镰刀形,从艸(艹)从朁(càn),会意以刀割草。《说文解字》:“芟,除草也。从艸,朁声。”段玉裁注:“芟,刈草也。”

“剪”字解析:小篆从羽前声,本义为用剪刀断布,亦泛指裁截。《说文》:“剪,翦也。”徐锴系传:“翦,齐断也。”二字皆有“断”“去”之义。

合成构词:“芟剪”为同义复合词,强化“去除多余部分”的动作意象,在先秦至两汉文献中已见雏形,后经六朝骈文、唐宋古文发展固定为术语。


现当代应用

出版行业:现代出版社在修订经典时仍沿用“芟剪”一词,如《鲁迅全集》修订版凡例称:“凡涉重复或不合时代语境者,悉依原则芟剪之。”

数字人文:在古籍数字化项目中,算法辅助下的“智能芟剪”成为研究方向之一,旨在自动识别冗余文本并提示编辑决策。

网络语境:偶见于知识博主点评他人文章时,如“这篇长文若能芟剪一半,可读性大增”,此时词义通俗化,但仍保留“删减”核心含义。


分字解释


※ "芟剪"的意思解释、芟剪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。