jiànzào

贱造


拼音jiàn zào
注音ㄐ一ㄢˋ ㄗㄠˋ

繁体賤造

基础信息

词语类别:【贱造】为古代汉语中用于谦称自己著作的固定搭配,属自谦用语。

词性归属:名词性短语,常见于书信、序跋等书面语境。

使用时期:主要见于明清及以前文献,现代偶见于仿古文体或正式公文中。


引证典故

《明史·文苑传》:“臣谨撰《贱造》一卷,以备采择。”此例体现臣子向君主进献著述时的谦卑表达。

归有光《震川先生集》:“仆之《贱造》,不足观也。”归氏以此自称其文集,见于《与王元美书》。

袁枚《小仓山房尺牍》:“辱承宠问,敢布《贱造》梗概,伏惟鉴之。”袁枚在私人信函中使用该词以示恭敬。


词语用法

语法功能:作宾语或同位语,常置于动词如“呈”“录”“附”之后,构成“呈《贱造》”类结构。

语义指向:指向作者本人所著书籍、文章,强调身份卑微与作品浅陋双重意味。

语体色彩:庄重典雅,多用于士人交往、奏对、赠序等正式场合。


词语例句

例一:“昨奉手札,命录《贱造》一通,已缮写缴呈。”——出自明代奏疏格式文书。

例二:“区区《贱造》,乃半生心血所萃,然才薄识浅,谬误必多。”——清代学者自序常用语。

例三:“谨将《贱造》三册,附于函右,乞赐斧正。”——近代文人书信实例。

例四:“不敢以《贱造》干渎台端,唯愿得一言垂教耳。”——科举考生致考官书。

例五:“《贱造》虽成,然未敢刊行,姑藏箧笥,俟知者观焉。”——民国日记体文本。


近义反义

近义词:“拙著”“鄙稿”“芹曝之献”(后二者更侧重内容微薄)。

反义词:“鸿篇巨制”“大家之作”“不刊之论”(均含褒义,与自谦形成反差)。


外语翻译

英文对应:“humble work”或“my crude writings”,直译为“低贱的创作”,但实际传达的是礼貌性自贬而非字面贬义。

日文转译:日语借用汉字写作「けんぞう」,读作 ken-zō,在汉文训读中保留原义,用于书信结尾敬辞。


文化学术

礼制背景:源于周代“自卑而尊人”的交际伦理,通过降低自我评价来抬高对方地位,属儒家交际礼仪的一部分。

文献学价值:在古籍题跋中频繁出现,可辅助判断文本 authorship 与时代风格,如《四库全书总目》中多处引用此类表述。

现代影响:当代学术论文致谢部分偶见“拙作”替代,反映传统谦辞在现代汉语中的演变痕迹。


字源解析

“贱”字构型:从贝从戈,本义指奴隶(贝为古代货币,象征身份低下),引申为轻视、卑下。

“造”字释义:甲骨文象人操斧伐木,本义为制造、建造,此处引申为撰写、编订。

组合逻辑:“贱”修饰“造”,构成偏正式复合词,整体意为“用卑劣手段制造的东西”,但实际语境中被赋予礼节性功能。


现当代应用

公文写作:台湾地区部分官方文件中仍可见“随函附上《贱造》一份”等表述,体现传统语汇的制度延续。

网络文学:古风网文作者常在简介中使用“本书为作者《贱造》系列首部”,借古语营造古典氛围。

学术研究:语言学家在分析明清白话文献时,将“贱造”归类为“第一人称作品谦称”的典型用例。


分字解释


※ "贱造"的意思解释、贱造是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。