词性:名词,古代指头巾与罩衣。
拼音:jīn gāo
笔画数:巾(3画),褠(13画)
《后汉书·逸民传·韩康》:“常采药名山,卖于长安市,口不二价者三十余年。时有女子买药,怒曰:‘是韩一囊钱耳。’康闻,使弟子责之曰:‘华盖之士,服膺君子之道,岂有辱求哉?’乃令取药一丸置盎中,女子持去。明日,女子复来,欲更取药。康乃唾而高声曰:‘不饰巾褠,不修容止,行乞于市,非义也!’”
《晋书·隐逸传》引作:“不饰巾帻,不修容止。”此处“帻”即“褠”之异写或音近通假,指头巾类服饰。
本义:指古代士人日常所用头巾与外衣的并称,多用于描述人物仪表或生活状态。
引申义:在文学语境中可象征简朴、清贫或不事修饰的生活方式。
语法功能:常作宾语或定语,如“不饰巾褠”“巾褠不整”。
1. 韩康入市,巾褠不修,市人莫识其真。
2. 彼虽富贵,然巾褠敝垢,似有山林之志。
3. 古之隐者,多不饰巾褠,以示超脱世俗之心。
4. 巾褠虽陋,而心志高远,不为外物所动。
5. 观其巾褠,知其非久居庙堂之人。
近义词:巾帻(泛指头巾)、衣冠(整体服饰)、襦袴(平民装束)。
反义词:华冠丽服、珠履锦衣(华丽服饰)。
英文:headcloth and outer garment (archaic)
日文:巾褠(きんこう)
服饰制度背景:巾褠属汉代至魏晋时期士庶常用服饰组合,头巾用于束发,褠为短衣式外衣,质地多为麻布。在礼制文献中,其整洁程度反映个人德行与社会身份。
隐逸文化象征:因多见于隐士描写,巾褠成为清贫守志的视觉符号,见于《高士传》《世说新语》等。
巾:象形字,甲骨文作“”,像布巾之形,本义为佩巾或头巾。
褠:形声字,从衣勾声,《说文解字》:“褠,衣无絮也。”指单薄外衣,后亦泛指便服。二字合称强调服饰之朴素属性。
现代汉语中“巾褠”已罕用,仅见于古籍整理、古典文学研究或仿古文体写作。影视作品中偶用于还原汉晋人物形象,如历史剧角色造型参考。学术领域见于服饰史论文,作为特定时代服饰术语出现。