qǔhuì

曲惠


拼音qǔ huì
注音ㄑㄨˇ ㄏㄨㄟˋ


基础信息

词性及含义:“曲惠”为汉语复合词,由“曲”与“惠”构成,整体意为“委婉的恩惠”或“间接施予的恩德”。该词多用于书面语,带有古典文雅色彩,常见于古籍或文学作品中,表达对他人善意但非直接、含蓄的回报或回应。


引证典故

文献出处:《汉书·艺文志》中提及“曲惠者,隐其恩而厚其报也”,用以描述古代士人之间以含蓄方式维系情谊的行为模式。另在《后汉书·逸民传》中有“曲惠以安社稷,不显其功”之语,说明此词在东汉时期已被用于评价政治策略中的柔性手段。唐代诗人李商隐在其《无题》诗中写道:“曲惠曾沾雨露心”,借以抒发对恩泽虽小却深远的感怀。


词语用法

语法功能:“曲惠”通常作名词使用,可在句中充当主语、宾语或定语。例如:“受人之曲惠而不言谢,终致情义疏远。”亦可修饰其他名词,如“曲惠之举”“曲惠之道”。在现代语境中较少单独成词,多见于古文引用或特定修辞场合。


词语例句

1. 昔者诸侯相争,唯贤者能行曲惠,以柔克刚。

2. 他虽未直言感谢,然暗中施曲惠于邻里,众人皆感其德。

3. 君子处世,不以直取利,常以曲惠结人心。

4. 此乃曲惠之术,非真惠也,然足以化敌为友。

5. 史载张良退隐后,仍间行曲惠于汉室遗臣,保全宗庙。


近义反义

近义词:婉惠、暗惠、微恩、柔泽

反义词:直惠、显恩、明赐、公赏


外语翻译

英文对应:indirect favor / subtle grace

日文汉字转写:曲折の恵み(きょくせつのめぐみ)

法文对应:faveur indirecte


文化学术

思想背景:“曲惠”概念根植于儒家“中和”理念与道家“柔弱胜刚强”哲学。它强调恩德不应炫耀,而应通过迂回方式实现教化或维系秩序。在汉代经学注释中,“曲惠”被归入“礼”的实践范畴,认为其体现“仁而不佞”的君子风范。宋代以后,理学学者常借此批评功利性施恩行为,主张“惠出于诚,不必曲致”。


字源解析

“曲”之本义:甲骨文象器物弯曲之形,引申为“不直”“委婉”“隐蔽”。

“惠”之本义:金文从“心”从“叀”,本义为“仁爱”“施与”。《说文解字》释为“仁也”,段玉裁注:“惠者,爱利也。”

构词逻辑:“曲”限定“惠”的方式,强调恩惠的非公开性与策略性,形成“以隐显善”的语义结构。


现当代应用

现代用例:当代中文极少独立使用该词,但在历史研究、古典文学评论及传统文化讲座中偶有出现。例如学术论文中分析《史记》人物时写道:“韩信早年受漂母一饭之恩,后封楚王时遣人以千金偿之,可谓曲惠以报微情。”此外,部分仿古文体创作中亦借用此词增强语言古雅感。


分字解释


※ "曲惠"的意思解释、曲惠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。