chùěr

俶尔


拼音chù ěr
注音ㄔㄨˋ ㄦˇ

繁体俶爾

基础信息

词语:俶尔是文言虚词,常见于古代诗文,表示“忽然”“突然”之意。该词多用于描述动作或状态的瞬时变化,具有书面语色彩,现代汉语中已较少单独使用,但在仿古文体或文学作品中仍可辨识其用法。


引证典故

出处:《庄子·秋水》有“于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹……俶尔远逝,往来翕忽。”此处“俶尔”修饰“远逝”,形容鱼群倏然间迅速游开的动态,体现道家自然观照下的灵动意象。《列子·汤问》亦有类似用法,以“俶尔”描摹事物突变之状,强化文本的时空跳跃感。


词语用法

语法功能:作副词,常置于动词前,修饰瞬间性行为,如“俶尔而起”“俶尔不见”。多用于主谓结构中,强调动作的突发性与不可预测性。不可用于持续状态或静态描写,亦不作连词或介词使用。


词语例句

例1:俶尔风起,云卷千峰。——出自明代张岱《陶庵梦忆》,描绘天气骤变的景象。

例2:俶尔惊起,振羽而去。——见于清代蒲松龄《聊斋志异》,描写鸟雀受惊飞离的情态。

例3:俶尔不见,唯余空庭。——现代仿古散文常用句式,表达人影倏然消失的怅惘。

例4:俶尔跃出水面,银鳞闪烁。——用于小说场景描写,突出动作的迅疾与视觉冲击。

例5:俶尔变色,草木皆枯。——在古典小说中用于渲染灾变降临的紧急氛围。


近义反义

近义词:倏然、忽然、蓦然、骤然、暴然——均表时间极短的状态转变,但“俶尔”更具古雅韵味,多用于书面语;“忽然”“蓦然”口语接受度更高;“骤然”“暴然”则隐含强烈情感色彩。

反义词:徐徐、缓缓、渐次、迟迟——前者表缓慢渐进,后者表拖延迟缓,与“俶尔”所强调的瞬时性形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:suddenly, abruptly, all at once(根据语境选用)。例如:俶尔远逝 → suddenly dart away;俶尔不见 → vanish all of a sudden。日语训读为“しょくじょく(shokujoku)”,借自中文,保留古义。


文化学术

文献地位:“俶尔”属中古汉语时间副词系统成员,与“俄而”“既而”“未几”等构成时序表达序列。在训诂学中,段玉裁《说文解字注》释“俶”为“始也”,引申为“初始即突现”,契合“俶尔”表“初始而迅疾”的双重语义特征。该词在唐宋古文运动中因韩愈、柳宗元等人推崇古语而留存较多用例。


字源解析

字形演变:“俶”从人从叔,甲骨文未见,金文始见,象人持工具劳作之形,本义为“始作”“新启”。《说文·人部》:“俶,乐也。一曰始也。”段注:“凡物始生谓之俶。”故“俶尔”即“始然而来”,强调从无到有的瞬时生成过程。“尔”为词尾助词,无实义,合称时加强语气与节奏感。


现当代应用

使用范围:现当代主要用于文学创作、古籍校勘及语言学研究领域。影视剧本中为增强古风台词表现力偶用此词,如古装剧中人物登场时念白“俶尔立于阶前”。学术论文中则多见于讨论上古汉语副词体系或修辞策略。日常口语或新闻语体中几乎不用,属典型文言残留成分。


分字解释


※ "俶尔"的意思解释、俶尔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。