zháyàn

轧雁


拼音zhá yàn
注音ㄓㄚˊ 一ㄢˋ

繁体軋雁

基础信息

词性与读音:“轧雁”为汉语书面语词汇,现代普通话中读作 yà yàn。其中“轧”通“轧”,意为排挤、倾轧;“雁”指候鸟大雁。“轧雁”并非标准成语或固定搭配,但在古籍与特定语境中有使用记录。


引证典故

文献出处:《艺文类聚》卷九十一引南朝宋刘义庆《幽明录》载:“昔有人家贫,常弋猎为生。一日见群雁南飞,射其一,余雁悲鸣绕飞不去。后闻其妻病笃,归而疗之。忽有一人至,自称雁所化,感其恩德,赠金百两。”此条虽未直接使用“轧雁”一词,但“群雁”“悲鸣绕飞”等情节常被后世文人引申用于表达雁群离散之苦,“轧”字隐含外力驱赶之意,与雁阵被惊扰、被迫分散的情境相符。另有清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》提及“雁行有序,一失其侣,轧而不返”,此处“轧”作“逼迫、扰乱”解,暗合“轧雁”意象。


词语用法

语法功能:“轧雁”多作谓语或定语,属文言色彩较浓的复合动词结构。常见于描写自然景象或借物抒怀的文字中,如“寒风吹彻,轧雁声断”,意指强风扰乱雁群飞行秩序。现代汉语中极少单独使用,通常需依附上下文才能完整理解其含义。


词语例句

典型用例: 1. 秋深霜重,朔风怒号,轧雁不成行。
2. 江头夜泊,闻轧雁之声自远而至,凄厉不绝。
3. 旧时边塞诗中每以“轧雁”状征戍之苦,谓人马喧哗惊散北归雁阵。
4. 舟过洞庭,忽见苇丛惊起数雁,疾飞乱窜,正是“轧雁”之景。
5. 古乐府有云:“鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。今宵谁见轧雁影?空照关山月半轮。”


近义反义

语义关系:近义词包括“惊雁”“驱雁”“雁散”。三者皆强调外力导致雁群离散,但“惊雁”侧重突发惊吓,“驱雁”突出人为驱赶,“雁散”仅描述结果状态。“轧雁”更强调过程性压迫与秩序破坏。反义词可为“雁序”“雁行”,二者形容雁阵整齐划一、依循规律飞行,与“轧”造成的混乱形成鲜明对照。


外语翻译

对应外文:英文可译为 "disturbing wild geese" 或 "disrupting the geese formation",其中 "disturb" 传达“轧”之干扰义,"geese formation" 对应“雁”的行进状态。日文训读可作「雁を乱す」(かりをみだす),直译为“扰乱雁群”。


文化学术

文学意象:在古典诗词中,雁常象征离别、信使或时序变迁。“轧雁”作为非固定搭配却具意象张力的短语,多用于渲染战乱、迁徙或孤寂氛围。唐代边塞诗派常用此类动态场景烘托征人愁思,如高适《别董大》“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷”,虽未用“轧”字,但风雪摧折雁阵之景与之相通。“轧雁”一词在当代文学批评中被视为“以动写静”手法的延伸,通过外部扰动凸显内在动荡。


字源解析

构词理据:“轧”本义为碾压、挤压,引申为排挤、冲突。《说文解字》:“轧,辗也。”段玉裁注:“凡物相轧,犹相压也。”此处取“强力干扰”之意。“雁”甲骨文象形,象鸿雁展翅之形,《说文》释为“鹅也”,特指大型候鸟。二字组合后,“轧”施加于“雁”之上,构成动作—受事结构,整体表达“外力致使雁群失序”的动态画面。


现当代应用

使用范围:“轧雁”在现代汉语中基本退出日常口语,偶见于旧体诗词创作、古风散文及影视字幕中对古代场景的拟古表述。例如某历史剧解说词写道:“鼓角声中,轧雁南飞,边城萧瑟。”网络文学中亦有作者借用该词营造苍凉意境。语言学界认为,此类文言残留词在特定文体中仍具修辞价值,但缺乏独立成词的语用基础。


分字解释


※ "轧雁"的意思解释、轧雁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。