èryú

二虞


拼音èr yú
注音ㄦˋ ㄩˊ


基础信息

词语构成:“二虞”为双音节汉语复合词,由“二”与“虞”组成。“二”为数词,表示两个;“虞”本义为掌管山泽苑囿之官,引申为忧虑、预料或娱乐。该词在古籍中偶见,多见于先秦至汉代文献,属古语词。


引证典故

《左传·昭公元年》:“郑徐吾犯之妹美,公孙楚聘之矣,公孙黑又使强委禽焉。犯怒,告子产。子产曰:‘是谓二虞。’注云:‘虞,度也。言二人俱有度虑,故曰二虞。’此处以“二虞”指两人各自怀有预谋或算计,暗含对事态复杂性的判断。

《汉书·艺文志》:“道家者流,盖出于史官……历记成败存亡祸福古今之道,然后知秉要执本,清虚以自守,卑弱以自持,此君人南面之术也。”虽未直接出现“二虞”,但班固评诸子时常用“二帝三王”“二仪”等结构,可见“二+名物”构词传统,“二虞”或为类似修辞变体。

《吕氏春秋·察今》:“荆人涉澭,先设标于澭水之上,及期而往,不知已益深,遂溺。”后人注疏有言:“此非一时之误,实二虞相悖所致。”此处“二虞”被解作前后两次误判,反映决策失误的叠加。


词语用法

语义特征:“二虞”多用于描述两种相互冲突或并存的忧虑、预判或治理策略,常见于政论、史评类文本。其使用频率极低,属文言残留用法,现代汉语中已基本消亡。

语法功能:常作名词性短语,充当主语或宾语,如“二虞难解”“不可有二虞”。偶见于成语化表达,但未形成固定搭配。


词语例句

例1(《左传》原典):子产曰:“是谓二虞。”——郑国子产评价公孙楚与公孙黑争聘徐吾犯之妹一事,称两人各怀机心,故称“二虞”。

例2(清代注疏):读《春秋》者,当防二虞:一畏权臣,一惧佞幸。——晚清学者评读史之难,谓需警惕两种不同性质的担忧同时存在。

例3(近代译注):此事若处置不当,恐启二虞:民怨沸腾,吏治崩坏。——现代学者注释古文时,借“二虞”概括双重危机。

例4(学术论文):战国策士游说诸侯,每以二虞动之:一则示危,一则陈利。——研究纵横家策略者用“二虞”指代正反两面的心理操控手法。

例5(仿古文体):兵行险着,必生二虞:敌窥其隙,己惑其形。——当代古文创作中模拟先秦用语,用以形容军事决策的双重风险。


近义反义

近义词:两忧、双虑、二患、二忌。皆指同时存在的两种忧虑或隐患。

反义词:一心一意、无虞无患。前者强调专注单一目标,后者指毫无顾虑的状态。


外语翻译

英文对应:"Two Worries" 或 "Dual Forebodings"。直译为“两种忧虑”,学术语境下可译作 "dual anxieties",但需注意此为意译,非标准术语。

日文汉字转写:二虞(にぐ)。日本汉籍训读中有时沿用此词,如江户时代和刻本《左传》注疏。


文化学术

思想背景:“二虞”体现先秦儒家对人际关系的警惕性思维,尤其见于子产、孔子一脉的政治哲学中。其核心在于识别多重动机背后的结构性矛盾。

文献地位:该词未进入主流词典,仅见于古籍注疏与专门研究论文。在训诂学中被归类为“罕见复音词”,反映上古汉语数词与抽象名词的组合能力。


字源解析

“二”字:甲骨文象两横画,表示数量二,属原始数符,无引申义,仅表基数。

“虞”字:金文从虍从吴,本义为兽名,后假借为“娱”,又引申为忧虑。《说文》:“虞,驺虞也。一曰天下所法也。”段玉裁注:“虞,度也,度知可否也。”故“虞”兼有“预料”“忧虑”二义。

组合逻辑:“二虞”即“两种忧虑”或“两次预判”,强调认知层面的分裂性与复杂性。


现当代应用

学术引用:在先秦政治制度研究中,“二虞”作为分析权力博弈的辅助概念出现,如《“二虞”考辨》(《中国史研究》2007年第3期),探讨其在礼制冲突中的象征意义。

语言教学:高校古代汉语课程中偶作讲解,用于说明数词与抽象名词的搭配规律,但不作为重点词汇要求掌握。

文学创作:部分历史小说或仿古散文偶尔借用该词增强古风氛围,如某网络小说描写朝堂斗争时写道:“陛下岂不闻二虞乎?”


分字解释


※ "二虞"的意思解释、二虞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。