词语名称:烧焚
拼音:shāo fén
词性:动词(书面语,多用于并列结构或复合词中)
释义:指用火烧毁、焚烧。强调通过火焰对物体进行彻底破坏的过程,常带有毁灭性或清除性的语义色彩。
古籍出处:《左传·僖公二十八年》有“焚廪”之记,杜预注云:“焚,烧也。”此处“焚”即指烧火毁屋。《说文解字》释“焚”为“烧田也”,本义为放火烧荒,后引申为泛指烧毁。
历史用例:《史记·项羽本纪》载“烧秦宫室,火三月不灭”,其中“烧”与“焚”并用,皆指大规模纵火行为。唐代杜牧《阿房宫赋》言“楚人一炬,可怜焦土”,以“炬”代指焚烧,亦属同类表达。
语法功能:多为及物动词,可带宾语;在文言文中常作谓语,现代汉语中多见于书面语或文学语境。
搭配习惯:常与“宫”“屋”“城”“书”“稿”等名词搭配,构成如“烧宫”“焚书”“城焚”等固定表达;也可用于抽象对象,如“焚心”“焚稿”,表示情感或精神层面的燃烧。
语体色彩:属古雅或庄重的书面词汇,口语中较少单独使用,但复合词如“自焚”“焚毁”仍常见于新闻报道或法律文书。
1. 战乱之中,敌军将整座城池付之一炬,烧焚殆尽。
2. 古人常有焚香祭祖之举,然亦有因怨愤而焚书者,以示决绝。
3. 那夜大火蔓延,连百年老宅亦被烧焚,只剩断壁残垣。
4. 他亲手焚毁了所有日记手稿,不愿往事再被他人窥见。
5. 文献记载,秦始皇曾下令焚书坑儒,此为史上著名文化浩劫。
近义词:烧毁、焚烧、焚化、焚毁、焦灼(作动词时)
反义词:修缮、保存、保护、修复、留存
辨析说明:“烧焚”较“焚烧”更具古雅色彩,且强调动作的彻底性;“焚化”多用于宗教或仪式场景,如骨灰焚化;“烧毁”则更通用,涵盖自然与人为火灾。
英语:burn down / burn to the ground / incinerate
日语:焼けつく(やけつく)、焼き尽くす(やきつくす)
韩语:태워버리다(完全烧毁)、불태우다(点燃焚烧)
法语:brûler complètement / réduire en cendres
宗教象征:在佛教与印度教传统中,“焚”具有净化意义,如火供仪式(Homa),以火传递祈愿。基督教《启示录》亦以“硫磺火湖”喻终极审判,体现火的双重象征——毁灭与净化。
文学意象:中国诗词中“焚”常与悲壮、决绝相关,如李清照“生当作人杰,死亦为鬼雄”暗含赴死如焚之意;西方浪漫主义诗歌则借“wildfire”喻激情不可控。
考古实例:殷墟甲骨卜辞屡见“燎祭”记载,即用牲血与谷物置于柴上焚烧献神,此即“焚”的早期礼制实践,反映上古祭祀形态。
字形演变:“焚”甲骨文从林从火,象林木起火之形,会意字;“烧”本作“尞”,后加“火”旁简化为今字,本义为以高温处理金属。二字虽同源,“焚”重自然火势蔓延,“烧”重人工加热行为。
声韵流变:“焚”属中古音帮母文韵,拟音*pɨun;“烧”为禅母宵韵,拟音*dʑiɛu。二者双声叠韵,语音相近,故可连用强化语义。
新闻事件:2020年澳大利亚山火持续数月,官方通报称超百万公顷林地遭烧焚,生态学家指出其为近百年最严重植被损毁事件。
法律条文:《中华人民共和国刑法》第一百一十四条规定:放火、决水、爆炸……致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。其中“放火”即包含故意烧焚行为。
科技术语:在材料科学中,“thermal decomposition”常译为“热分解”或“热焚”,指高分子在高温下裂解为低分子物质的过程,属工业术语借用古义。