词语定义:“阖家”是汉语中表示“全家”或“合家”的敬辞,常用于祝福、邀请或叙述中,表达对家庭成员的共同关怀。
词性:名词性短语,通常作主语、宾语或定语,修饰“欢”“安”“团圆”等词,构成固定搭配。
读音:hé jiā(普通话拼音),声调为阳平+阴平。
古籍出处:“阖家”一词最早见于宋代文献,如《宋史·礼志》中有“阖家上下,咸沐圣恩”之句,用以指代朝廷上下所有官员及其眷属。明清小说中亦常见此用法,如《红楼梦》第十三回:“阖家大小无不伤感。”此处“阖家”指贾府全体成员。
历史演变:至清代,“阖家”逐渐取代“合家”成为更正式的书面表达,尤其在公文书信与礼仪场合中更为普遍。民国以后,口语中仍保留使用,但现代汉语中“全家”更为常用。
语法功能:“阖家”多作定语或主语,常与“欢度”“团聚”“安康”等动词性成分搭配,形成“阖家欢度春节”“阖家团聚一堂”等结构。不可直接带宾语,也不用于疑问句或否定句。
语体色彩:属于正式书面语,带有庄重、礼貌的意味,适用于节日祝福、邀请函、官方致辞等场景,较少用于日常闲聊。
例句1:春节将至,祝愿阖家团圆,岁岁平安。
例句2:本公司诚邀各位贵宾携阖家莅临年会现场。
例句3:老人去世,阖家哀恸,街坊邻里纷纷前来吊唁。
例句4:中秋夜,月光洒满庭院,阖家围坐共赏明月。
例句5:政府向受灾群众发放慰问品,确保阖家基本生活不受影响。
近义词:全家、合家、举家、一家老小、全宅、满门。其中“全家”最常用,“举家”偏重迁徙或行动,“全宅”多用于日式汉语影响下的中文语境。
反义词:无直接反义词,但可与“孤身”“独处”“离群”等概念相对照,体现家庭完整性与个体分离状态的对比。
英文对应:whole family / entire household / all members of the family
日文对照:「一家」(いっか),在日语中同样表示全家,用法接近中文“阖家”。
韩文对照:「전가족」(jeon gajok),直译为“全部家族”。
宗法文化关联:“阖家”体现了中国传统家族观念,强调血缘共同体的重要性,与儒家“齐家”思想相呼应,反映古代社会以家庭为单位的社会结构。
节日应用:在春节、中秋、重阳等传统节日中,“阖家”频繁出现在春联、贺卡、电视节目主持词中,成为节日话语的重要组成部分。
“阖”字解析:“阖”从门从盍,本义为门扇,引申为关闭、全部。甲骨文作“門”下加“盍”,象双门闭合之形。《说文解字》释为“门扇也”,段玉裁注:“凡曰阖者,皆取闭之义。”
“家”字解析:“家”为会意字,上“宀”下“豕”,象征房屋与猪,代表定居生活与家庭单位。金文中已有此形,商周时期即用于指称亲属聚居之所。
复合含义:“阖家”合指“全部门户关闭”,喻指全家人聚集一处,暗含团聚、封闭于家庭空间之意,字形与语义高度契合。
媒体使用:央视春晚开场白常见“祝愿全国人民阖家欢乐”等表述;政府公告中亦可见“保障阖家安全”等措辞。
商业场景:企业广告中如“阖家乐享假期”“阖家出游首选”等标语广泛传播,强化品牌亲和力。
教育领域:中小学语文教材选入多篇含“阖家”的古典散文与现代短文,用于教学语言规范与传统文化传承。