词性:夙秉为复合词,由“夙”与“秉”构成,多见于书面文言语境。
释义:夙,意为早年、素来;秉,意为持守、秉持。夙秉合指从小养成并始终坚守某种品德或志向,常用于描述人物自幼立志、持之以恒的精神品格。
出处:该词最早见于明代文献,后在清代笔记及近现代文言作品中偶有沿用。
《明史·忠义传》:“夙秉忠节,不事权贵。”此句赞某臣子自幼秉持忠诚之节操,终身不改。
《清史稿·儒林传》:“夙秉经术,笃志程朱。”指学者自幼精研儒家经典,恪守程朱理学之道。
清·纪昀《阅微草堂笔记》:“其人夙秉清介,不染纤毫。”形容一人本性清廉耿直,从未沾染污浊之事。
语法功能:通常作谓语或定语,修饰人物品性,如“夙秉高节”“夙秉仁义”。
语体色彩:属典雅书面语,多用于传记、碑铭、史评等文体,口语中极少使用。
搭配对象:常与“忠”“义”“廉”“节”“仁”“智”“勇”等道德或才能类名词搭配。
例句1:先生夙秉诗书,少即能诵《春秋》。
例句2:此公夙秉刚正,历任州县,民皆畏而敬之。
例句3:其家训严明,子孙夙秉勤俭之风。
例句4:将军夙秉韬略,临危不乱,卒成大业。
例句5:古人云:夙秉道义者,虽死犹生。
近义词:夙志(自幼立下的志向)、夙愿(长久以来的心愿)、夙性(天生的禀赋)、夙心(平素的志向)。
反义词:时移俗易(随环境改变而改变)、朝三暮四(反复无常)、见异思迁(意志不坚)。
英语:born with a lifelong commitment to... / from childhood upheld by...
法语:avoir toujours porté un idéal dès son jeune âge.
日语:幼少期から貫いてきた志(し)。
德语:von Heranwachsen an eine bestimmte Einstellung bewahrt haben.
儒家伦理体现:夙秉一词契合儒家“修身以立本”的理念,强调道德修养需从少年时期开始培养并持久践行。
史学评价标准:在传统史传中,是否“夙秉”某种德行常被作为判断人物历史地位的重要依据。
现代转化:在当代教育语境中,该词可引申为“早期价值观塑造”的概念,用于讨论人格形成的关键期理论。
夙:甲骨文象人早起形,本义为早晨,引申为“素来”“早已有之”。《说文解字》:“夙,早敬也。”段玉裁注:“夙,早也,敬也,谓早起而敬也。”
秉:金文从禾从又(手),本义为手持禾,引申为“执持”“掌握”。《说文》:“秉,禾束也。”后泛指“秉持”“主持”。
合义:“夙秉”即“自少时便持守”,强调时间上的延续性与行为上的稳定性。
学术论文:在明清人物研究中,“夙秉”被用作分析士大夫精神结构的核心术语之一。
教育文本:部分国学教材以“夙秉勤学”激励学生重视早期学习习惯的养成。
媒体使用:少数历史纪录片解说中借用该词,用以概括老一辈革命者的坚定信念。