首页汉语词典首丘夙愿首丘夙愿的意思
shǒuqiūsùyuàn

首丘夙愿


拼音shǒu qiū sù yuàn
注音ㄕㄡˇ ㄑ一ㄡ ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ

词类成语
成语解释首丘夙愿

基础信息

词语名称:首丘夙愿

拼音:shǒu qiū sù yuàn

词性:偏正式复合词,名词性短语,常作宾语或定语使用

结构:“首丘”为动宾结构,“夙愿”为名词,整体表示长久以来渴望实现的归隐之志


引证典故

出处:《礼记·檀弓上》载孔子语:“狐死正丘首,仁也。”后人引申为动物眷恋故土之意。晋代陶渊明《归去来兮辞》有“鸟倦飞而知还,景翳翳以将入,抚孤松而盘桓”,体现对田园归宿的向往。至宋代苏轼《和桃花源诗》中“愿言解缨络,从此去首丘”,首次将“首丘”与归隐愿望结合。明代归有光在《项脊轩志》评陶渊明时称:“其心岂非首丘夙愿之所存乎?”标志该词组定型。清代袁枚《随园诗话》卷七亦引用此典,用以形容文人退居林下之志。


词语用法

语法功能:多充当主语、宾语或定语,如“了却首丘夙愿”“怀有首丘夙愿之人”“首丘夙愿终得偿”

语义侧重:强调长期积淀的对故乡、旧地或精神家园的深切回归意愿,多用于士人阶层表达退隐、安老、叶落归根之志

情感色彩:中性偏褒,体现传统士大夫的文化认同与生命归宿感,不含功利目的


词语例句

1. 他半生漂泊,如今返乡建屋,只为圆一个首丘夙愿。

2. 这位画家晚年定居江南,画作题跋中屡提“首丘夙愿”四字。

3. 古人云“狐死正丘首”,此即首丘夙愿所由来也。

4. 退休后携妻儿归乡养老,他坦言这是多年来的首丘夙愿。

5. 诗中“松菊犹存,首丘夙愿可期”一句,道尽归隐之思。


近义反义

近义词:叶落归根、魂牵梦绕、归田之志、返璞归真、桑梓之情

反义词:背井离乡、四海为家、宦游无定、羁旅天涯、漂泊四方


外语翻译

英语:the long-cherished desire to return to one's roots

法语:le vœu profond de retourner dans son pays natal

日语:故郷への帰還の深い願い(こきょうへのきかんのふかのねがい)

德语:das ewige Sehnen nach Heimkehr in die Heimat


文化学术

文化内涵:反映中国传统文化中强烈的乡土观念与伦理归属意识,与“孝”“忠”“礼”共同构成士人价值体系。在儒家“慎终追远”思想影响下,首丘夙愿不仅是地理回归,更是道德与文化的回归。道家亦推崇“安时处顺”,与之呼应。该词常见于古代墓志铭、挽联及文人自述,具有鲜明的时代印记。

学术讨论:钱穆在《国史大纲》中指出:“‘首丘’一语,实为中国民族心理之核心意象之一。”现代民俗学研究亦将“落叶归根”视为华人迁徙行为的重要动机。


字源解析

首丘:“首”本义为头部,引申为朝向;“丘”指土山,亦泛指高地或故乡。合为“朝向故土的高地”,源自《礼记》“狐死正丘首”,喻动物临终不忘本。

夙愿:“夙”指早年、素来;“愿”即心愿。合为“早年的心愿”,强调时间之久与情感之深。

整体构词逻辑:以具体物象“丘”承载抽象情感“愿”,形成具象与抽象结合的修辞结构,增强语言感染力。


现当代应用

文学写作:仍见于古典诗词创作、散文及回忆录,表达对故乡或青春岁月的追忆。

公共话语:在涉及人口迁移、老龄化社会议题时被引用,如讨论农民工返乡养老现象。

教育领域:作为传统文化教学案例,用于讲解汉语典故与价值观传承。

网络语境:偶见于怀旧类短视频文案或社交媒体标签,如#首丘夙愿#引发关于“回家”话题讨论。



※ "首丘夙愿"的意思解释、首丘夙愿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。