词性及读音:【鸿勋】为汉语书面语复合词,属名词性结构,读音hóng xūn。
古籍出处:《尚书·大传》载“武王克殷,乃设两阶之礼,建侯王,封功臣,赐以鸿勋”,此处“鸿勋”指重大功勋。《汉书·叙传上》有“鸿勋懿绩,光于后世”,用以颂扬帝王将相的显赫功业。《晋书·武帝纪》记“追录旧臣鸿勋,申锡命典”,体现对开国元勋的追赠制度。唐代张说《奉和圣制送朔方军大总管张敬之》诗云“鸿勋磨灭久,良史伫看今”,将“鸿勋”与历史评价关联。明代李东阳《重修南京吏部左侍郎王公祠记》称“鸿勋茂德,焯于简册”,强调其载入史册的不朽价值。
语义范畴:专用于指代对国家、民族或集体具有重大意义的历史功绩,多用于正式文体或纪念性语境。常与“懋绩”“茂勋”等词并列使用,带有庄重色彩。不可用于日常口语或非正式场合。
示例一:秦始皇统一六国,开疆拓土,堪称一代鸿勋。
示例二:这位将军在边疆屡建奇功,朝廷特授鸿勋之号。
示例三:碑文镌刻着先烈们的鸿勋,令后人肃然起敬。
示例四:史学家正着手整理历代鸿勋人物的传记资料。
示例五:虽历经千年风雨,其鸿勋仍被地方志反复提及。
近义词:茂勋、懋绩、殊功、伟烈、巨勋(均强调功绩之大)
反义词:微劳、小过、败绩、罪愆(前者指微小功劳,后者含负面意义)
英文对应:great achievement / monumental merit / outstanding contribution(根据语境选择,如“monumental merit”更贴近原词庄重感)
日文训读:鴻勲(こうくん)
史学价值:该词常见于中国正史列传、碑铭及官方文献中,反映古代“立德立功立言”的价值观。在谥法体系中,“鸿”字多用于褒美类谥号(如“景鸿”“昭鸿”),强化其神圣化色彩。现代研究中,“鸿勋”常被用作分析古代权力合法性的关键词之一。
字形溯源:“鸿”本义为大雁,引申为宏大、高远;甲骨文作鸟形,金文加“江声”旁表音。小篆定型后,“鸿”多指规模巨大之事。“勋”从力员声,《说文解字》释为“能成王功曰勋”,强调建功立业的能力。二字组合后,形成“宏大而显著的功绩”之义,结构上体现“空间尺度+行为结果”的双重限定。
现代使用场景:常见于政府公文中追认历史人物贡献,如烈士陵园铭文、国家级表彰决定。影视作品中亦偶见,如纪录片《大国重器》解说词称“工程师们铸就了新时代的鸿勋”。学术论文中用于描述制度创新或科技突破时,可替代“重大成就”以提升表达层次。