词性:动宾结构,动词性短语,可作谓语或定语。
读音:juān jí
释义:免除疾病;消除疾苦。
出处:最早见于汉代文献,属古代医政术语。
《汉书·平帝纪》:“其令郡国岁上弟子……蠲其徭役,所以优之也。”注云:“蠲,除也。”此处“蠲”指免除赋役,引申为减轻民众负担,含医疗救济之意。
《后汉书·礼仪志》:“春祠用鸡,秋祠用犬,皆所以助阳气、蠲疾疫也。”郑玄注:“蠲,去也,谓除去疾疫之气。”
唐代《唐六典·太医署》:“凡四方疾疫,则遣医官巡行,蠲其医药之费。”反映官方组织医疗救助并减免费用制度。
语法功能:多作谓语,如“朝廷蠲疾,民得苏息”;偶作定语,如“蠲疾之政”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于史书、诏令及医学典籍。
搭配对象:常与“疾”“疫”“苦”等名词搭配,如“蠲疾苦”“蠲疫疠”。
1. 汉安元年,诏天下大蠲疾疫,遣太医分赴郡国施药。(《后汉书·桓帝纪》)
2. 刺史行部,必先问民疾,蠲其租税,以安困穷。(《晋书·职官志》)
3. 时值饥荒,百姓多染疫疠,帝命减赋蠲疾,开仓赈济。(《资治通鉴·汉纪》)
4. 太医院奏请蠲疾,许民间自行采药疗病,官不征课。(《明会要·食货》)
5. 今岁疫气流行,宜速设惠民局,蠲医药之资,使贫者无困于病。(清代《医政全书》)
近义词:除疾、祛病、消疴、疗苦。
反义词:致病、招灾、酿患。
英文:relieve illness, abate disease
日文:疾病を除く(きんょうをじょく)
法文:éliminer la maladie
拉丁文:morbum removere
历史背景:“蠲疾”体现中国古代国家主导的公共卫生干预思想,与“恤民”“养疾”并称仁政举措。
医学观念:融合天人感应与自然疗法,认为通过行政手段调节社会秩序可影响疫病传播。
制度实践:历代王朝设立惠民药局、减免医药税赋,形成制度化救济体系。
蠲:从“蜀”声,从“糸”表丝缕,本义为洁净祭祀用品。《说文解字》:“蠲,原也,从蜀,蜀亦声。”段玉裁注:“原者,水泉本也,引申为除去。”
疾:甲骨文象人两腋下箭伤,后泛指疾病。《说文》:“疾,病也。”
组合义:“蠲”强调清除污秽与病痛根源,“疾”指具体病患,合为系统性疗救概念。
政策用语:现代政府文件偶见仿古表述,如“推行蠲疾政策,保障基本医疗”。
文学修辞:作家用于描写传统社会救济场景,增强历史真实感。
学术引用:历史学者在分析古代防疫制度时使用该词,保持术语准确性。