lóngqiè

笼箧


拼音lóng qiè
注音ㄌㄨㄥˊ ㄑ一ㄝˋ

繁体籠篋

基础信息

词语定义:笼箧指用竹篾或藤条编制而成的箱子,通常用于收纳衣物、书籍等物品。这类器具在古籍中常见,多见于宋代以后文献记载。


引证典故

历史出处:南宋陆游《老学庵笔记》卷十提到“京师士人家,多用笼箧盛书”,说明当时文人已广泛使用此类箱匣存放典籍。《武林旧事·车驾幸学》亦有“命内侍以金缕笼箧进呈经史”之句,反映宫廷所用笼箧装饰华贵。明代《宛署杂记》载有“民间贩夫,负笼箧入市”,表明其日常实用性。


词语用法

语法功能:笼箧作名词使用,常与动词搭配构成动宾结构,如“置笼箧”“启笼箧”。也可作量词,如“一笼箧旧稿”。在古白话小说中,多用于描述人物整理行装或藏书场景。


词语例句

典型用例:1. 他将十年诗稿尽数装入笼箧,埋于庭院树下。
2. 妇人开箱取衣,见笼箧底衬犹存旧年香囊。
3. 书生赴京赶考,肩荷笼箧,内藏经史子集若干卷。
4. 战乱之际,百姓仓皇南逃,唯携笼箧而去者,皆家中最贵重之物。
5. 寺僧每日拂晓即开笼箧,取出佛经诵读三遍。


近义反义

语义关系:近义词包括箱奁、箧笥、篋椟等,皆为古代储物器具。反义词则无直接对立概念,但可对比“箧”与“囊”——前者为封闭式箱型容器,后者为开放式袋状物,功能相近而形制有别。


外语翻译

对应词汇:英文可译为 bamboo chest 或 rattan box;日文训读作 籠(かご)と 葺(ふいご),合称 籠葺(かごふいご)。法文常译作 coffret en bambou。


文化学术

文化意义:笼箧作为传统文房用具之一,承载藏书护卷之责。其编织工艺体现江南竹编技艺特色,部分考究者以雕花髹漆装饰表面,兼具实用与审美价值。在民俗研究中,笼箧亦象征知识传承与家族记忆载体。


字源解析

构词理据:“笼”本义为竹制盛物器,从竹龙声;“箧”亦从竹匧声,专指小箱。《说文解字》释“箧”为“柙也”,段玉裁注“今人所谓箱箧是也”。二字并列使用,强调材质与用途,复合后特指竹编或藤编之箱匣类器物。


现当代应用

现代延续:虽现代人已普遍使用铁皮箱或塑料箱,但部分非遗项目中仍保留手工制作笼箧的传统。例如浙江安吉竹编艺人沿用古法编制书箧,供收藏家定制。此外,影视道具中常依古制复原笼箧形象,用于还原宋代市井生活场景。



※ "笼箧"的意思解释、笼箧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。