nángqiè

囊箧


拼音náng qiè
注音ㄋㄤˊ ㄑ一ㄝˋ

繁体囊篋

基础信息

词性:名词囊箧指用以装盛物品的袋子与箱子,多为出行所用。


引证典故

文献出处:《北史·卢思道传》记载“囊箧甚薄,唯有一卷书”,描述士人出行仅携少量书籍,反映当时文人轻装远行的习惯。唐代诗人李商隐亦有“囊箧无长物,车舆有旧尘”之句,以囊箧代指贫寒境遇。


词语用法

常见搭配:囊箧常与“空”“盈”“轻”“重”等形容词连用,如“囊箧空虚”“囊箧盈满”。亦可作“负囊箧”“理囊箧”等动宾结构,表示整理行装。


词语例句

1. 他离家远行,只带一具囊箧,内中仅有几件换洗衣物。

2. 古人所称“囊箧萧条”,实指行李稀少、家无余财。

3. 旅人立于驿站门前,正将书卷装入囊箧之中。

4. 囊箧之内并无金银,唯有一柄短剑与一封家书。

5. 她每日清晨必先检视囊箧,确认是否遗漏重要文书。


近义反义

近义词:行囊、包袱、箧笥

反义词:无直接反义,但可用“家资丰厚”“室如悬罄”等表达相反状态


外语翻译

英文:sack and chest (for luggage); traveling bag and case

法文:sac et coffre de voyage

日文:荷物袋と箱(かぶとばくとはこ)


文化学术

文化意义:囊箧作为古代旅行者的标配,象征士人的清贫与自立。在科举制度下,书生赴京应试多自携囊箧,其内容成为身份与品性的间接体现。宋代以后,随着商业发展,囊箧逐渐被布包、皮箱替代,但其文学意象仍见于诗词。


字源解析

字形结构:“囊”为会意字,从襄声,本义为布袋;“箧”为形声字,从竹匧声,专指竹制小箱。二字合称,泛指便携的收纳器具。


现当代应用

现代使用:今人少用“囊箧”一词,偶见于仿古作品或文言写作中。现代旅行多用行李箱、背包,故该词已归入古语范畴,主要用于文学描写或历史叙述。



※ "囊箧"的意思解释、囊箧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。