词语定义:牛箧指用牛皮制作的箱子或匣子,多见于古代文献,常作为收纳贵重物品的容器。
历史出处:《晋书·陶侃传》记载:“侃少孤贫,事母孝谨。及长,为渔梁吏,尝以坩鲊饷母,母封鲊付使反书责侃曰:‘汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也。’侃既出,复取还。后因以‘牛箧’为母诫子之典。”此处牛箧虽未直接出现,但“坩鲊”所用之器或为类似皮质容器。另《南史·王僧虔传》提及“牛箧”为士人携带书籍与文书的便携箱,体现其作为文房用具的功能。
语法功能:名词,多用于书面语,常见于古典诗文与史籍中,表示一种特定材质的储物器具。
经典用例:1. 《宋书·隐逸传》载:“家贫无以自资,常牧羊,卖薪自给,所蓄牛箧中皆经史。”
2. 唐代诗人李贺《伤心行》有句:“牛箧藏《坟》《索》,短衣数挽上竿悬。”
3. 宋代陆游《老学庵笔记》记:“予少时得古铜牛箧,漆色剥落,内贮玉印一方。”
4. 明代杨慎《丹铅总录》称:“士人负笈游学,恒以牛箧盛书,背负而行。”
5. 清代赵翼《陔余丛考》述:“牛箧者,以牛皮鞣制为之,轻便耐用,便于长途携行。”
同义关联:木椟、竹笥、革囊(皆指木质或皮制储物器)
反义对照:无明确反义词,但在语境中可与“金函”“玉匵”等华美容器形成材质与用途上的对比。
英语对应词:cattle-case / ox-hide box(直译);literary case(意译,强调其文化属性)
文化内涵:牛箧在古代中国常象征清贫而勤学的士人生活状态。因其材质普通,不似金玉之器奢华,故多与寒门学子、隐逸高士相关联,成为文人书写自我身份认同的重要意象。同时,牛皮坚韧耐用,也暗示承载知识与道德传承的稳定性。
构字分析:“牛”为部首,表材质;“箧”从竹,本义为竹编小箱,后泛指小型储物盒。合称“牛箧”,即以牛皮改制或仿其形制之箱匣,属材质替换型复合词。
现代使用:“牛箧”一词在现代汉语中已极少使用,仅见于学术研究、古籍整理或文学作品中。偶尔在仿古文体或历史小说中作为道具出现,用于还原古代生活场景。