élàn

讹滥


拼音é làn
注音ㄜˊ ㄌㄢˋ

繁体訛濫

基础信息

词语定义:讹滥指错误泛滥,多见于文献流传过程中因传抄、校勘不当导致文字谬误大量出现。该词由“讹”与“滥”组合而成,前者表示错乱,后者强调过度蔓延。


引证典故

古籍出处:《隋书·经籍志》载:“魏晋以降,典籍讹滥,不可胜纪。”此句反映汉末至南北朝时期书籍流传中普遍存在的文本失真现象。另见清代章学诚《文史通义·古文十弊》提及“传写既久,讹滥滋多”,说明手抄时代文本稳定性不足的问题。


词语用法

语法功能:作谓语或宾语,常带程度副词修饰,如“极为讹滥”“愈演愈讹滥”。多用于批评性语境,评价版本校勘质量或文献可信度。


词语例句

典型用例:1. 宋元刻本流传中常见讹滥,尤以俗字异体为甚。
2. 今本《淮南子》多处讹滥,学者疑为后人窜改所致。
3. 敦煌写卷虽残损严重,但相较传世本反较少讹滥。
4. 校勘者发现该抄本存在明显讹滥,遂据他本校改。
5. 明清小说评点本常有评注混入正文,造成新的讹滥。


近义反义

近义词:舛误、谬乱、失真
反义词:精审、无误、笃实


外语翻译

英文对应:corruption and proliferation of errors;textual corruption and excess


文化学术

学术背景:在文献学与版本学研究中,讹滥是评估文本可靠性的重要指标。校勘学派强调通过比对异本剔除讹滥内容,恢复原始面貌。雕版印刷普及前,手钞本普遍存在讹滥问题,成为目录学家考辨源流的重要依据。


字源解析

构词分析:“讹”从言,表示言语失真;“滥”原指水漫出,引申为过度。二字合用构成复合动词,描述错误在传播过程中不断扩散的状态。《说文解字》释“讹”为“谣也”,段玉裁注“谓妄改其字”,与后世用法一致。


现当代应用

现代使用:当代古籍整理工作中仍沿用“讹滥”一词评价底本质量。数字化时代虽减少抄写错误,但电子文本亦可能出现OCR识别导致的讹滥。学术出版领域将此概念纳入编校规范术语体系。


分字解释


※ "讹滥"的意思解释、讹滥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词