lànjí

滥及


拼音làn jí
注音ㄌㄢˋ ㄐ一ˊ

繁体濫及

基础信息

词语定义:滥及是汉语书面语中较为罕见的复合词,由“滥”与“及”构成,意为过度牵连、无端波及,多指本不应涉及的方面被强行纳入或受到不当影响。该词在古典文献中出现频率极低,现代汉语中几乎不使用,偶见于学术性文本或仿古文体。


引证典故

古籍出处:目前可查的早期用例见于明代无名氏《金瓶梅词话》第七十九回:“此事本不干己,何苦滥及他人?”此处“滥及”指将无关之人牵扯进来,带有劝诫意味。清代小说《红楼梦》中未见此词,但同期笔记类文献亦未广泛收录。近代学者钱仲联在《清诗纪事》校注中引用类似表达时,曾以“滥及”批评某些诗作牵强附会之弊。


词语用法

语法功能:作谓语或状语成分,常与“无端”“何必”“岂可”等副词搭配使用,构成反问句式以强调不应牵连他人。“滥及”在现代汉语口语中基本消亡,仅保留于特定文言化语境或历史研究材料中。


词语例句

1. 此事与你毫无干系,何苦滥及无辜?

2. 他本欲澄清误会,却被人故意滥及亲友,处境尴尬。

3. 学术研究切忌滥及非相关领域,以免削弱论证严谨性。

4. 政策调整不应滥及普通民众,须有明确边界。

5. 古人云:“君子不立危墙之下”,今人亦当避免滥及是非之地。


近义反义

近义词:株连、波及、牵涉、殃及池鱼(侧重结果)、累及(多用于医学或法律语境)。

反义词:独善其身、避嫌、超然物外、泾渭分明(强调界限清晰)。


外语翻译

英语对应:overreach / involve unnecessarily / implicate inappropriately

日语对应:無関係な者まで巻き込む(无关者亦被卷入)

法语对应:impliquer indûment / s'étendre au-delà des limites justifiées


文化学术

思想内涵:滥及体现传统社会对人际关系边界的重视,反映“各司其职、不相侵越”的伦理观。儒家经典虽未直接使用该词,但其“正名”“别嫌疑”思想与之契合。在司法史研究中,“滥及”常被用来描述古代连坐制度或株连现象的批判性表述。


字源解析

构词分析:“滥”本义为浮起、溢出,引申为过度、失度;“及”表示达到、牵连。二字组合后形成动宾结构,强调动作的越界与不当延伸。从甲骨文至楷书,字形演变稳定,未产生重大歧义。


现当代应用

使用范围:现代汉语中已基本退出日常交际,偶见于历史语言学论文或古籍标点注释中。例如《汉语大词典》第12卷收录其释义并标注“罕见词”。网络语料库检索显示,该词在社交媒体、新闻报道中零出现,仅在部分高校中文专业课程讲义中被用作文言词汇教学案例。


分字解释


※ "滥及"的意思解释、滥及是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。