词语定义:“废捐”为汉语文言复合词,由“废”与“捐”二字构成。“废”指废弃、弃置不用;“捐”意为舍弃、抛弃。二字并列使用,表示完全舍弃、彻底抛弃之意,多用于描述对旧物、旧制或旧有事物的彻底摒弃。该词在古籍中偶见,属书面语体,现代汉语中使用频率极低,多见于历史文献或学术论述之中。
文献出处:《史记·秦始皇本纪》载:“天下之事无小大皆决于上,丞相诸大臣皆受成事,倚辨于上……法令出一,别黑白而定一尊,天下之事无小大皆决于上,丞相诸大臣皆受成事,倚辨于上。……废捐书不观。”此处“废捐书不观”指废弃文书而不阅读,引申为对典籍的忽视。另《汉书·艺文志》提及:“及至秦世,燔灭诗书,改易律令,废捐礼乐。”此句中“废捐礼乐”表示彻底废除礼乐制度,体现对传统文化的系统性舍弃。
语法功能:“废捐”作谓语或状语成分,常带宾语,结构上多为动宾短语。例如“废捐旧制”“废捐典籍”。其语义强度高于单用“废”或“捐”,强调动作的彻底性与决绝性。在古典政论文体中,该词可用于批判统治者的文化断代行为,亦用于描述社会变革中对传统的否定。
例句一:秦政暴虐,废捐诗书,焚坑儒士,以愚黔首。
例句二:汉初承秦弊,然未能尽废捐礼乐,犹存周制遗风。
例句三:今人若妄言废捐中医,无异于自毁文化根基。
例句四:彼辈执政三年,废捐田制,致使流民遍野。
例句五:考古发现某遗址地层中陶器残片多被人为打碎后掩埋,疑为祭祀后废捐所致。
近义词:废弃、摈弃、抛弃、弃置、废除。其中“废弃”偏重物理弃置,“摈弃”含主动排斥义,“废捐”更强调系统性舍弃,多用于制度或文化层面。
反义词:保留、保存、继承、沿用、恢复。如“保留旧俗”与“废捐旧俗”形成对立。
英文对应:discard utterly / abolish completely / abandon totally(无单一固定译法,依语境选用)
日文汉字:廃棄する(はいきする)——直译“废弃”,但语义覆盖范围较广,可对应“废捐”。
学术语境:在历史学与文化研究中,“废捐”常用于分析政权更迭中的文化断裂现象。例如陈寅恪论魏晋南北朝制度变迁时指出,北朝部分统治者曾“废捐南朝典章”,反映南北文化张力。该词亦见于考古学报告中,描述古代器物因仪式性销毁而被“废捐”的现象。
字形溯源:“废”甲骨文从“广”(屋宇)从“發”(双手持帚清扫),会意屋宇倾颓需清除,本义为房屋倒塌,引申为废弃。小篆定型为“廢”,简化为“废”。“捐”金文从“手”(扌)从“肙”(表声兼表轻小),本义为舍弃财物,后泛指放弃。《说文解字》释“捐”为“弃也”,“废”为“屋倾也”。二字组合未见于早期字典,属后世合成用法,强调舍弃之彻底性。
现代使用:当代汉语中“废捐”几乎不再单独使用,常见于学术引用或仿古文体。如某学术论文写道:“晚清教育改革虽未全面废捐科举,实则已渐行废捐之路。”此处借古词凸显制度衰亡过程。日常口语或新闻语体中,多用“废除”“取消”“停止”等现代词汇替代。少数文学作品中偶用以营造历史疏离感,如武侠小说描写门派覆灭时称“尽废捐武功典籍”。