首页汉语词典挫骨扬灰挫骨扬灰的意思
cuògǔyánghuī

挫骨扬灰


拼音cuò gǔ yáng huī
注音ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨˇ 一ㄤˊ ㄏㄨㄟ

词类成语
成语解释挫骨扬灰
繁体挫骨揚灰

基础信息

词语:挫骨扬灰

拼音:cù gǔ yáng huī

词性:汉语成语,偏正式动词性短语

释义:指把人的骨头敲碎后撒入灰烬之中。旧时多用于对罪大恶极者的极端惩罚或诅咒,表示死后仍不得安宁,彻底毁灭。


引证典故

出处:明代施耐庵《水浒传》第三十四回:“你这厮骗了阎婆惜性命,今日撞在我手里,便把你挫骨扬灰,万剐千刀,也难消我心头之恨。”

背景:该词最早见于宋元话本及明清小说,作为民间对凶徒的极端报复想象,反映古代法律之外私刑复仇的心理投射。

演变:清代《红楼梦》虽未直用此语,但“粉身碎骨”等表达已承载类似语义,至近代白话文普及后“挫骨扬灰”逐渐固定为成语。


词语用法

语法结构:动宾结构复合谓语,“挫骨”与“扬灰”为并列动作,强调彻底销毁尸体的过程。

情感色彩:强烈贬义,常用于描述仇恨、愤怒或道德谴责语境,带有暴力意象。

搭配限制:多修饰具体人物(如“仇人”“奸佞”),较少用于抽象对象;现代用法中偶见于影视台词或网络讽刺文本。


词语例句

1. 若他日背叛盟约,必遭天谴,令其挫骨扬灰!

2. 官府明令禁止私刑,然百姓私下仍以“挫骨扬灰”咒骂贪官。

3. 小说中反派临终前被主角以秘术挫骨扬灰,魂魄永世不得超生。

4. 古人认为忤逆父母者死后将挫骨扬灰,此观念深植民间信仰。

5. 网络论坛有人发帖威胁称:“再敢造谣,就让你挫骨扬灰!”


近义反义

近义词:碎尸万段、五马分尸、死无葬身之地

反义词:善终、寿终正寝、入土为安

辨析:“碎尸万段”侧重肢解过程,“挫骨扬灰”更强调骨灰处置方式;前者可喻言语攻击,后者专指物理毁灭。


外语翻译

英语:to pulverize bones and scatter ashes(直译);to be utterly destroyed(意译)

日语:骨を粉にして灰にする

韩语:뼈를 갈아서 재로 만든다


文化学术

民俗学视角:该词体现中国传统“身体发肤受之父母”观念下对肉体完整性的重视,破坏尸体被视为最严厉的亵渎。

法学关联:明清律例规定“凌迟处死”后仍需枭首示众,但从未明文允许挫骨扬灰,此属民间私刑幻想范畴。

文学功能:武侠小说中常见此类表述,用以强化正邪对立,激发读者情感共鸣。


字源解析

挫:从手坐声,本义为折断,引申为毁坏、碾碎。甲骨文象手持斧斤击物形。

骨:象形字,甲骨文作髌骨侧视轮廓,象征人体骨架,在六书中属纯表意构件。

扬:形声字,从手昜声,本义高举、播散,金文中已有“扬灰”连用雏形。

灰:会意字,从火从又(手),表示持火燃烧草木成灰,小篆定型后专指燃烧残余物。

整体构词:“挫骨”构成第一层动宾结构,“扬灰”为第二层,二者通过连词“并”或语境隐含连接,形成递进式毁灭逻辑。


现当代应用

司法领域:现代刑法明确禁止侮辱尸体行为,《中华人民共和国刑法》第三百零二条规定:盗窃、侮辱、故意毁坏尸体、尸骨、骨灰的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

影视游戏:《倚天屠龙记》影视剧多次出现角色被“挫骨扬灰”的特效场景,增强戏剧张力。

网络语言:部分社交平台用户借用此语进行夸张式威胁,如“再刷屏就让你挫骨扬灰”,实际不具法律效力,属修辞调侃。

学术争议:有学者指出该词反映集体记忆中对绝对正义的追求,亦可能被滥用为网络暴力工具,需警惕其伦理边界。



※ "挫骨扬灰"的意思解释、挫骨扬灰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。