首页汉语词典浪静风恬浪静风恬的意思
làngjìngfēngtián

浪静风恬


拼音làng jìng fēng tián
注音ㄌㄤˋ ㄐ一ㄥˋ ㄈㄥ ㄊ一ㄢˊ

词类成语
成语解释浪静风恬

基础信息

词语名称:浪静风恬

拼音:làng jìng fēng tián

词性:联合式成语

释义:形容风平浪静,局势安稳。多用于描写自然景象或社会环境平静无事的状态。


引证典故

最早出处:元代乔吉《两世姻缘》第三折:“我受了些脓血钱妨贱业,风寒病损人杰。天哪!俺再不想飞虎军豪杰。”其中虽未直接出现该词,但类似意境见于同期散曲。清代黄六鸿《福惠全书·刑名·设便民房》明确使用:“今地方官若能恤民隐、抚凋残,则民安物阜,浪静风恬。”此为较早文献用例。

相关典籍:明代冯梦龙《喻世明言》卷四十亦有类似表达:“待得海晏河清之日,百姓方得浪静风恬。”借以描绘太平盛世景象。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,修饰主语状态。如“局势终于浪静风恬”中作谓语;“浪静风恬的湖面”中作定语。

感情色彩:中性偏褒义,多用于描述外部环境趋于稳定,无激烈动荡。

搭配习惯:多与“海晏河清”“国泰民安”等并列使用,构成对仗结构,增强文采。


词语例句

1. 自朝廷推行新政以来,赋税减轻,徭役减少,民间渐趋浪静风恬。

2. 台风过后,海面恢复浪静风恬,渔民纷纷出海捕鱼。

3. 战乱平息多年,边境一带终得浪静风恬,商旅往来频繁。

4. 他辞去官职回乡务农,从此过着浪静风恬的田园生活。

5. 经过调解,两家纠纷化解,邻里之间又恢复了往日的浪静风恬。


近义反义

近义词:风平浪静、海晏河清、天下太平、国泰民安

反义词:波涛汹涌、腥风血雨、兵荒马乱、鸡犬不宁

辨析说明:“风平浪静”侧重自然现象平静,“浪静风恬”更强调人为秩序恢复后的安定感,带有文学色彩。


外语翻译

英语:calm and peaceful

法语:calme et tranquillité

日语:風が静かで波も穏やかな状態(ふがさまかでなみもおだやかなじょうたい)

德语:ruhe und Frieden

韩语:바람이 그쳐 파도가 잔 상태(바람이 그쳐 파도가 잔 상태)

翻译说明:英文常用短语“calm and peaceful”可传达其意,但无法完全对应汉语中“浪”“风”并提的诗意结构。


文化学术

文学意象:该词继承了中国古典文学中以自然现象喻人事的传统,常见于明清小说及戏曲,用以烘托和平氛围或人物心境安宁。

哲学内涵:体现道家“无为而治”思想,暗示社会应回归自然秩序,避免人为扰动。

民俗应用:旧时渔民常在祭祀海神后祈求“浪静风恬”,以求航行安全,反映农耕文明对自然规律的敬畏。


字源解析

浪:本义为波浪,引申为动荡不安。《说文解字》:“浪,水波动也。”

静:从青争声,原指审察,后引申为静止。《说文》:“静,审也。”段玉裁注:“凡物安静曰静。”

风:甲骨文本象风声或风向,后泛指空气流动。《说文》:“风,八风也从虫凡声。”

恬:从心舌声,意为安然。《说文》:“恬,安也。”徐锴系传:“恬,静也。”

构词逻辑:“浪静”与“风恬”均为动宾结构,前后呼应,形成对仗,强化了宁静致远的意境。


现当代应用

现代语境:在政府工作报告或新闻报道中偶见使用,如“经过治理,城市治安状况已趋浪静风恬”。

网络用语:部分古风爱好者社群将其用于描述理想生活状态,如“愿你我都能活成浪静风恬的模样”。

教育领域:语文教材选文中保留其古典韵味,用于培养学生对传统语言美的感知能力。

局限说明:因语义较为书面化,日常口语中较少使用,多见于文学性表达或正式文体。



※ "浪静风恬"的意思解释、浪静风恬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。